Traduzione del testo della canzone Trouble No More - The Allman Brothers Band

Trouble No More (originale)

By mckinley morganfield
Copyright 1955 (renewed 1983) watertoons music (bmi)
DonЂ™t care how long you go,
I donЂ™t care how long you stay,
ItЂ™s good kind treatment,
Bring you home someday.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Now you keep on bettinЂ™,
That the dice wonЂ™t pass.
Well I know, and I know,
Whoa, oh youЂ™re livinЂ™ too fast.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Yeah, IЂ™ll tell everybody,
In my neighborhood.
YouЂ™re a kind little woman,
But you donЂ™t do me no good.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
I know youЂ™re leaving,
If you call thatЂ™s gone.
Oh without my lovinЂ™ yeah,
Oh, you canЂ™t stay long.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Well good bye baby,
Yeah well take my hand.
I donЂ™t want no woman no,
Who canЂ™t have no man.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
trouble no more.
Oh yeah… yeah babe.

(traduzione)

Di Mckinley Morganfield
Copyright 1955 (rinnovato nel 1983) watertoons music (bmi)
Non importa per quanto tempo vai,
Non mi interessa quanto tempo rimani,
È un buon trattamento gentile,
Portarti a casa un giorno.
Un giorno piccola, non avrai problemi,
Povero me, più.
Ora continua a scommettere,
Che i dadi non passino.
Beh, lo so, e lo so,
Whoa, oh stai vivendo troppo in fretta.
Un giorno piccola, non avrai problemi,
Povero me, più.
Sì, lo dirò a tutti,
Nel mio vicinato.
Sei una piccola donna gentile,
Ma tu non mi fai del bene.
Ma un giorno piccola, non avrai problemi,
Povero me, più.
So che te ne vai,
Se lo chiami, non c'è più.
Oh senza il mio amore, sì,
Oh, non puoi restare a lungo.
Un giorno piccola, non avrai problemi,
Povero me, più.
Beh arrivederci piccola,
Sì, prendi la mia mano.
Non voglio nessuna donna no,
Chi non può avere nessun uomo.
Ma un giorno piccola, non avrai problemi,
Povero me, più.
non più problemi.
Oh sì... sì piccola.