Traduzione del testo della canzone Hoochie Coochie Man - The Allman Brothers Band

Hoochie Coochie Man (originale)

Gypsy woman told my mama
'while 'fore I was born.
Got a boy child comin' mama,
He’ll be a bad one, now.
I’ll make all you little girls,
Turn your heads around.
Then I’m gonna take you little girls,
Gonna take you right on down… with me yeah
Ho, you just wait and see.
I’ll be your hoochie coochie man,
I’ll set you free.
On the seventh hour of the seventh day
On the seventh month, seven doctors they say.
I’ve got lots of good luck, you know they all agree.
But now if ya, if you’re lookin' for trouble babe,
You better not mess with me.
Hey, 'cause you know I’ll getcha one by one.
Ain’t no fun.
I’m that old hoochie coochie man,
A bad son of a gun.
Got a John the conqueroot and got some mojo too,
We got a black cat born, we’re gonna slip it to you.
Hey, move over people just as fast as you can.
Said I know you’re waitin' for me 'cause I’m the hoochie coochie man.
I’m gonna get you, one by one.
I got set on that old hoochie coochie man
And I’m yo' son of a gun.
Now the gypsy woman told mama, oh 'while 'fore I was born,
She said you know he’s comin' mama, he’ll be a bad, very bad one.
Make all the ladies, turn their heads around.
You said, I can just see all those women, chasin' him all down.
I’m your hoochie coochie man, everybody knows it.

Hoochie Coochie Man (traduzione)

La zingara l'ha detto a mia mamma
'mentre 'prima che fossi nato.
Ho un bambino che viene mamma,
Sarà un cattivo, ora.
Farò tutte voi bambine,
Gira la testa.
Allora vi porterò piccole ragazze,
Ti porterò dritto giù... con me sì
Oh, aspetta e vedrai.
Sarò il tuo uomo hoochie coochie,
Ti renderò libero.
La settima ora del settimo giorno
Il settimo mese, dicono sette medici.
Ho molta fortuna, sai che sono tutti d'accordo.
Ma ora se sì, se stai cercando guai piccola,
Faresti meglio a non prendermi in giro.
Ehi, perché sai che li prenderò uno per uno.
Non è divertente.
Sono quel vecchio hoochie coochie man,
Un cattivo figlio di una pistola.
Ho un John the conqueroot e anche un po' di mojo,
Abbiamo nato un gatto nero, te lo regaliamo.
Ehi, spostati sulle persone il più velocemente che puoi.
Ho detto che lo so che mi stai aspettando perché sono l'uomo hoochie coochie.
Ti prenderò, uno per uno.
Mi sono fissato su quel vecchio hoochie coochie
E io sono figlio di una pistola.
Ora la zingara ha detto alla mamma, oh 'mentre 'prima che io nascissi,
Ha detto che sai che sta arrivando mamma, sarà un cattivo, molto cattivo.
Fai girare la testa a tutte le donne.
Hai detto, posso solo vedere tutte quelle donne, che lo inseguono tutte.
Sono il tuo hoochie coochie man, lo sanno tutti.