Traduzione del testo della canzone Black Hearted Woman - The Allman Brothers Band

Black Hearted Woman (originale)

Black hearted woman, can’t you see your poor man dyin'?
Can’t count on both hands, baby, all the lonely nights I’ve been cryin'.
Well I’m tired of all your slippery ways, I can’t take your evil lyin'.
Oh, no.
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave.
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave.
Some time thinking I’ll be much better, if I was stiff down in my grave.
I just can’t stay.
Yeah.
Yesterday I was your man, now you don’t know my name.
Yesterday I was your man, now you don’t know my name.
Well I’m going out to find a new way baby, oh, to get back into your
game.
Yeah, yeah.
One of these days, gonna catch you with your back door man.
One of these days, yeah, gonna catch you with your back door man.
I’ll be moving on down the road pretty baby, ah, to start all over
again.
Ah, yeah.

Black Hearted Woman (traduzione)

Donna dal cuore nero, non riesci a vedere il tuo povero uomo morire?
Non posso contare su entrambe le mani, piccola, tutte le notti solitarie in cui ho pianto.
Beh, sono stanco di tutti i tuoi modi sfuggenti, non posso accettare le tue bugie malvagie.
Oh no.
Donna dal cuore nero, sembra guai e dolore è tutto ciò che brami.
Donna dal cuore nero, sembra guai e dolore è tutto ciò che brami.
Un po' di tempo per pensare che starò molto meglio, se fossi rimasto rigido nella tomba.
Non posso restare.
Sì.
Ieri ero il tuo uomo, ora non conosci il mio nome.
Ieri ero il tuo uomo, ora non conosci il mio nome.
Bene, sto uscendo per trovare un nuovo modo piccola, oh, per tornare nel tuo
gioco.
Yeah Yeah.
Uno di questi giorni, ti beccherò con il tuo uomo della porta sul retro.
Uno di questi giorni, sì, ti beccherò con il tuo uomo della porta sul retro.
Mi muoverò lungo la strada bella piccola, ah, per ricominciare tutto da capo
ancora.
Ah sì.