Traduzione del testo della canzone Dobro sam prošla - Ceca

Dobro sam prošla (originale)

Ukus opasnosti, trenutak slabosti
U sebi kažem ti izvini…
Mozda sam želela, više od stvarnosti
Al' to me nevinom ne čini…
Dobro sam prošla, spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati, nikad niko…
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa
Bio je usamljen, bio je ostavljen
Sa takvim najlakše sve zgreše…
Zena za utehu, bila sam prvi put
Do tada sam tražila da me teše
Dobro sam prošla, spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati, nikad niko…
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa
Ako me pitaš kada sam se vratila
Reći ću ti odavno
Slagaću te k’o iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću
Samo ja cu znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Dobro sam prošla (traduzione)

Un assaggio di pericolo, un momento di debolezza
mi dico che mi dispiace...
Forse lo volevo, più della realtà
Ma questo non mi rende innocente...
Ho fatto bene, stavi dormendo quando sono arrivata
Il mio segreto non sarà conosciuto, nessuno lo farà mai...
Se mi chiedi quando sono tornato
Te lo dico molto tempo fa
Ti metterò insieme come un cannone
E io strapperò e getterò via il suo numero
Solo io saprò esattamente dove
Come un cane che seppellisce un osso
Era solo, era abbandonato
È la cosa più facile da fare con una persona del genere...
Una donna di conforto, lo ero per la prima volta
Fino ad allora, gli ho chiesto di consolarmi
Ho fatto bene, stavi dormendo quando sono arrivata
Il mio segreto non sarà conosciuto, nessuno lo farà mai...
Se mi chiedi quando sono tornato
Te lo dico molto tempo fa
Ti metterò insieme come un cannone
E io strapperò e getterò via il suo numero
Solo io saprò esattamente dove
Come un cane che seppellisce un osso
Se mi chiedi quando sono tornato
Te lo dico molto tempo fa
Ti metterò insieme come un cannone
E io strapperò e getterò via il suo numero
Solo io saprò esattamente dove
Come un cane che seppellisce un osso