Testi di Kad Bi Bio Ranjen - Ceca

Kad Bi Bio Ranjen (originale)

Ja, pre bih ove svoje ruke
Zeljne svega, vezala u cvor
Pre, nego da ih grli, ljubi
Neki drugi drazi muski stvor
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep
Sve, bila sam ti ljubavnica
Ljubavnica i sestra i drug
Sve, dala sam ti svoja krila
Da preletis i sever i jug
Pred vratima spavala ko pas
Kroz vekove gorela zbog nas
Kad bi bio ranjen, krvi bih ti dala
Oba svoja oka, kad bi bio slep
Al uzalud, bez duse si lep
Al uzalud, bez duse si lep

(traduzione)

Sì, preferirei avere queste mie mani
Desideroso di tutto, legato in un nodo
Piuttosto che abbracciarli, baciarli
Qualche altra creatura maschile preferita
Dormiva come un cane davanti alla porta
Brucia per noi da secoli
Se fossi ferito, ti darei il sangue
Entrambi gli occhi, se era cieco
Ma invano, senz'anima sei bella
Ma invano, senz'anima sei bella
Tutto, ero la tua amante
Padrona e sorella e amica
Tutto, ti ho dato le mie ali
Volare a nord ea sud
Dormiva come un cane davanti alla porta
Brucia per noi da secoli
Se fossi ferito, ti darei il sangue
Entrambi gli occhi, se era cieco
Ma invano, senz'anima sei bella
Ma invano, senz'anima sei bella