Traduzione del testo della canzone Doktor - Ceca

Doktor (originale)

Juce sam bila prvi put kod doktora
I cik pogodi sta mi je rekao
Ostavi tu budalu, svaki drugi bi
Se takvoj zeni vec odavno predao
Od tada nocu skitam, spavam ceo dan
Kazu mi da sam nacisto posrnula
Kafane, diskoteke, zurke, splavovi
Ma ja sam samoj sebi u lice pljunula
Ref.
2x
Dok u znoju bilo koju
Nocas negde mazis
Ja bih opet bila tepih
Po kome ti gazis
Danas sam bila drugi put kod doktora
I dao mi je neke roze pilule
Nema te doze, nema sile, magije
Sto bi sa moga srca cini skinule
Ponekad nekog sretnem, odlepim za tren
Pomislim ima nade, mozda proslo je
Ali se djavo javi u gorem obliku
Jer moja ljubav stvarno besmrtna je
Ref.
2x
Ref.
2x

(traduzione)

Ieri sono stata per la prima volta dal dottore
E Zik ha indovinato cosa mi ha detto
Lascia quello sciocco, lo farebbero tutti gli altri
Si è arreso a una donna simile molto tempo fa
Da allora gironzolo di notte, dormendo tutto il giorno
Mi dicono che mi sono imbattuto nei nazisti
Caffè, discoteche, feste, gommoni
Mi sono sputato in faccia
Rif.
2x
Mentre nel sudore di qualsiasi
Nocas da qualche parte
Sarei di nuovo un tappeto
Su chi stai camminando?
Oggi sono stata dal dottore per la seconda volta
E mi ha dato delle pillole rosa
Non c'è dose, nessun potere, nessuna magia
Cosa farebbe decollare il mio cuore
A volte incontro qualcuno, impazzisco per un momento
Penso che ci sia speranza, forse è finita
Ma il diavolo appare in una forma peggiore
Perché il mio amore è davvero immortale
Rif.
2x
Rif.
2x