Traduzione del testo della canzone Thin Air - Pearl Jam

Thin Air (originale)

there's a light when my baby's in my arms
there's a light when the window shades are drawn
hesitate when i feel i may do harm to her
wash it off cuz this feeling we can share
and i know she's reached my heart, in thin air
byzantine is reflected in our pond
there's a cloud but the water remains calm
reaching in, the sun's fingers clutch the dawn to pass
even out, it's a precious thing to bear
and i know she's reached my heart, in thin air
yes i know she's reached my heart, in thin air
it's not in my past to presume
love can keep on moving in both directions
how to be happy and true is the quest we're taking on together
taking on, on, on, on, on...taking on, on, on, on, on...
there's a light when my baby's in my arms
and i know she's reached my heart, in thin air
and i know she's reached my heart, in thin air
and i know she's reached my heart, in thin air
yes i know she's reached my heart...

Thin Air (traduzione)

c'è una luce quando il mio bambino è tra le mie braccia
c'è una luce quando le tendine della finestra sono tirate
esita quando sento che potrei farle del male
lavalo via perché questa sensazione che possiamo condividere
e so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
bizantino si riflette nel nostro stagno
c'è una nuvola ma l'acqua rimane calma
protendendosi, le dita del sole stringono l'alba per passare
anche fuori, è una cosa preziosa da sopportare
e so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
sì lo so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
non è nel mio passato presumere
l'amore può continuare a muoversi in entrambe le direzioni
come essere felici e veri è la ricerca che stiamo affrontando insieme
assumendo, su, su, su, su... su, su, su, su, su...
c'è una luce quando il mio bambino è tra le mie braccia
e so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
e so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
e so che ha raggiunto il mio cuore, nel nulla
si lo so che ha raggiunto il mio cuore...