Traduzione del testo della canzone Dance Of The Clairvoyants - Pearl Jam

Dance Of The Clairvoyants (originale)

Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Imperceptibly big, big as the ocean
And equally hard to control
So save your predictions and burn your assumptions
Love is friction, ripe for comfort
Endless equations and tugging persuasions
Doors open up to interpretation
Expecting perfection leaves a lot to ignore
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before
The looser things get, the tighter you become
The looser things get, tighter
Not one man can be greater than the sum
It’s not a negative thought, I’m positive
Positive, positive
Falling down, not staying down
Coulda held me up, rather tear me down
Drown in the river
Expecting perfection leaves a lot to endure
When the past is the present and the future’s no more
When every tomorrow is the same as before
Numbers keep falling off the calendar’s floor
We’re stuck in our boxes, windows open no more
Collecting up the forget-me-nots, not recalling what they’re for
I’m in love with clairvoyants 'cause they’re out of this world
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Took my love to have and to hold
Held me down in the river
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
Took my love to have and to hold
Drowning in the river
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back
I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Their dicks and fix and fire things
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes

Dance Of The Clairvoyants (traduzione)

Confusione — sorella del tumulto in tempesta
Così l’amore si fa radice della nostra fedeltà
Immensa e muta cresce — come abisso d’acqua celata
Ed è similemente restia al governo dell’uomo
Risparmia i tuoi presagi, ardi le congetture a cenere
L’amore è attrito, rovente al conforto che fiorisce
Infinite equazioni — corde di logica che tirano ai margini
E ogni soglia si spalanca al vento delle letture multiple
Pretendere il perfetto — lascia paesaggi interi nell’ombra
Quando il passato si fa presente, e il futuro si dissolve
Quando ogni domani ricalca l’orma di ieri
Più si scioglie il nodo del mondo, più tu stringi il tuo cerchio
Più si scioglie la trama, più la costrizione ti avvolge
Nessun uomo può valere oltre la somma dei frammenti
Non è pensiero che sprofonda — io affermo con ardore
Affermo, affermo
Cadere — ma non cedere al giacere tra i detriti
Avresti potuto sorreggermi, ma scegli lo sradicamento
Mi immergo e affondo nell’acqua che tutto dimentica
Sperare la perfezione è una croce dal peso sospeso
Quando il passato si fa presente, e il futuro si dissolve
Quando ogni domani ricalca l’orma di ieri
I numeri scivolano — pioggia sorda dal calendario
Prigionieri nei nostri scrigni, finestre serrate per sempre
Raccolgo nontiscordardimé, senza ricordo del perché
Io, innamorato dei veggenti — creature d’altrove e di sogno
So che le ragazze vorrebbero ballare
Per frantumare la prigione del proprio destino
So che i ragazzi vogliono crescere
Le armi del desiderio, la fiamma che aggiusta e smuove
So che le ragazze vorrebbero ballare
Veggenti in estasi, prigioniere del lampo
So che i ragazzi vogliono crescere
Le armi del desiderio, la fiamma che aggiusta e smuove
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Allontanati
Ho dato il mio amore — da stringere e conservare
Mi hai tenuto sommerso nel fiume che prende
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Allontanati
Ho dato il mio amore — da stringere e conservare
Sto annegando nell’acqua che non perdona
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Allontanati
So che le ragazze vorrebbero ballare
Per frantumare la prigione del proprio destino
So che i ragazzi vogliono crescere
Le armi del desiderio, la fiamma che aggiusta e smuove
So che le ragazze vorrebbero ballare
Veggenti in estasi, prigioniere del lampo
So che i ragazzi vogliono crescere
Le armi del desiderio, la fiamma che aggiusta e smuove
Le armi del desiderio, la fiamma che aggiusta e smuove
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta
Fatti da parte quando lo spirito si desta