Traduzione del testo della canzone The Fixer - Pearl Jam

The Fixer (originale)

When somethings dark, lemme shed a little light on it When somethings cold, lemme put a little fire on it If somethings old, I wanna put a bit of shine on it When somethings gone.
I wanna fight to get it back again
Fight to get it back again X2
When somethings broke, I wanna put a bit of fixing on it If somethings bored, I wanna put a little excited on it If somethings low, I wanna put a little high on it When somethings lost, I wanna fight to get it back again
Fight to get it back again X2
When signals cross, I wanna put a little straight on it If there’s no love, I wanna try to love again /
I’ll find us a way to make light
I’ll dig your grave, we’ll dance and sing
What say, could be our last lifetime…
Fight to get it back again X3

The Fixer (traduzione)

Quando qualcosa è oscuro, fammi fare un po' di luce su di esso Quando qualcosa è freddo, fammi accendere un po' di fuoco su di esso Se qualcosa è vecchio, voglio dargli un po' di lucentezza quando qualcosa se ne sarà andato.
Voglio combattere per riaverlo
Combatti per riaverlo di nuovo X2
Quando qualcosa si rompe, voglio aggiustarlo un po'. Se qualcosa è annoiato, voglio metterci un po' di eccitazione. Se qualcosa è basso, voglio metterlo un po' in alto. Quando qualcosa è perso, voglio lottare per riaverlo.
Combatti per riaverlo di nuovo X2
Quando i segnali si incrociano, voglio metterci un po' di chiarezza. Se non c'è amore, voglio provare ad amare di nuovo /
Troverò per noi un modo per fare luce
Scaverò la tua tomba, balleremo e canteremo
Che dire, potrebbe essere la nostra ultima vita...
Combatti per riaverlo di nuovo X3