Traduzione del testo della canzone Superblood Wolfmoon - Pearl Jam

Superblood Wolfmoon (originale)

Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
I can hear you
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
I ask for forgiveness
I'm mad at myself
Feelin' angry, now get off the scale
Right now I feel
A lack of innocence searchin' for reveal
Hypnotonic resonance, I feel
Not much of anything
And the cause is life or death
Throughout the hopelessness
Focus on your focuslessness
I've been hopin' and I hoped I'd last
I don't know anything
I question everything
This life I love is goin' way too fast
Both my eyes are swollen
My face is broken
And I'm hopin' that I hurt your
Hopin' that I hurt your
Hopin' that I hurt your fist
She was a stunner and I am stunned
And my first thought and second thought was "could be the one"
I was a prisoner, of keys and of cuffs
Yeah, I was feelin' fortunate to be locked up
But the world kept on spinnin'
Always felt like it was endin'
And love notwithstandin'
We are each of us fucked
I'm in danger
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
I ask for forgiveness
I'm mad at myself
Feelin' angry, now get off the scale
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
I can hear you
Singin' in the distance
I can see you when I close my eyes
Once, you were somewhere
And now you're everywhere
I'm feelin' selfish and I want what's right
Focus on your focuslessness
Deliver hopelessness
I've been hopin' and I hoped I'd last
I don't know anything
I question everything
This life I love is goin' way too fast

(traduzione)

Lupo Supersangue
L'ha portata via troppo presto
Lupo Supersangue
L'ha portata via troppo presto
Posso sentirti
Cantando in lontananza
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Una volta eri da qualche parte
E ora sei ovunque
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
Chiedo perdono
Sono arrabbiato con me stesso
Sentendoti arrabbiato, ora scendi dalla bilancia
In questo momento mi sento
Una mancanza di innocenza che cerca la rivelazione
Risonanza ipnotica, mi sembra
Non molto di niente
E la causa è la vita o la morte
Per tutta la disperazione
Concentrati sulla tua mancanza di concentrazione
Ho sperato e speravo di durare
non so niente
Metto in dubbio tutto
Questa vita che amo sta andando troppo veloce
Entrambi i miei occhi sono gonfi
La mia faccia è rotta
E spero di averti ferito
Sperando di aver ferito il tuo
Sperando di aver ferito il tuo pugno
Era una sbalorditiva e io sono sbalordito
E il mio primo e secondo pensiero è stato "potrebbe essere quello giusto"
Ero prigioniero, di chiavi e di manette
Sì, mi sentivo fortunato ad essere rinchiuso
Ma il mondo ha continuato a girare
Mi è sempre sembrato che stesse finendo
E l'amore nonostante
Ognuno di noi è fottuto
Sono in pericolo
Cantando in lontananza
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Una volta eri da qualche parte
E ora sei ovunque
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
Chiedo perdono
Sono arrabbiato con me stesso
Sentendoti arrabbiato, ora scendi dalla bilancia
Lupo Supersangue
L'ha portata via troppo presto
Lupo Supersangue
L'ha portata via troppo presto
Lupo Supersangue
L'ha portata via troppo presto
Posso sentirti
Cantando in lontananza
Posso vederti quando chiudo gli occhi
Una volta eri da qualche parte
E ora sei ovunque
Mi sento egoista e voglio ciò che è giusto
Concentrati sulla tua mancanza di concentrazione
Consegna la disperazione
Ho sperato e speravo di durare
non so niente
Metto in dubbio tutto
Questa vita che amo sta andando troppo veloce