Traduzione del testo della canzone Getaway - Pearl Jam

Getaway (originale)

Everyone’s a critic looking back up the river
Every boat is leaking in this town
Everybody’s thinking that they’ll all be delivered
Sitting in a box like lost and found
But I found my place and it’s alright
We all searching for our better way
Got yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
Find a lighthouse in the dark stormy weather
We all could use a sedative right now
Holy rollers sitting with their backs to the middle
All hands on deck, sinking is the bow
And if you wanna have to pray, it’s alright
We all be thinking with our different brains
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own way to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
Science says we’re making love like the lizards
Try and say that fossils ain’t profound
Simon says that we are not allowed to consider
Simon says «Stand-up.
Sit-down.
You’re out!»
But I found my place, and it’s alright
Bearing witness to some stranger days
Get yours off my plate, it’s alright
I got my own ways to believe
It’s ok
Sometimes you find yourself being told to change your ways
There’s no way
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometimes you find yourself
Having to put all your faith
In no faith
Mine is mine, and yours won’t take its place
Now make your getaway
It’s ok
Sometime you find yourself
Being told to change your ways
For Gods sake
Mine is mine and yours won’t take its place
Now make your getaway

(traduzione)

Tutti sono critici a guardare il fiume
Ogni barca perde in questa città
Tutti pensano che verranno tutti consegnati
Seduto in una scatola come oggetti smarriti
Ma ho trovato il mio posto e va tutto bene
Cerchiamo tutti il ​​nostro modo migliore
Ho preso il tuo dal mio piatto, va tutto bene
Ho il mio modo di credere
Trova un faro nel tempo oscuro e tempestoso
Tutti potremmo usare un sedativo in questo momento
I rulli santi seduti con le spalle al centro
Tutte le mani sul ponte, affondare è la prua
E se vuoi pregare, va bene
Stiamo tutti pensando con i nostri diversi cervelli
Togli il tuo dal mio piatto, va tutto bene
Ho il mio modo di credere
Va bene
A volte ti ritrovi
Dovendo riporre tutta la tua fede
In nessuna fede
Il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
Ora fai la tua fuga
La scienza dice che stiamo facendo l'amore come le lucertole
Prova a dire che i fossili non sono profondi
Simon dice che non siamo autorizzati a considerare
Simon dice «Alzati.
Siediti.
Sei fuori!"
Ma ho trovato il mio posto e va tutto bene
Testimoniare alcuni giorni strani
Togli il tuo dal mio piatto, va tutto bene
Ho i miei modi per credere
Va bene
A volte ti viene detto di cambiare i tuoi modi
Non c'è modo
Il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
Ora fai la tua fuga
Va bene
A volte ti ritrovi
Dovendo riporre tutta la tua fede
In nessuna fede
Il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
Ora fai la tua fuga
Va bene
A volte ti ritrovi
Mi viene detto di cambiare i tuoi modi
Per l'amor di Dio
Il mio è mio e il tuo non prenderà il suo posto
Ora fai la tua fuga