Traduzione del testo della canzone Down - Pearl Jam

Down (originale)

Down.
Fall by the wayside no getting out
Down.
Cry me a river dried up and dammed
The names can be changed but the place is still the same
I am loaded.
Told that all’s for naught.
Holds me down
Rise.
Life is in motion.
I’m stuck in line
Rise.
You can’t be neutral on a moving train
One day the symptoms fade.
Think I’ll throw these pills away
And if hope could grow from dirt like me.
It can be done
Won’t let the light escape from me
Won’t let the darkness swallow me
So long

Down (traduzione)

Giù.
Cadi per strada senza uscirne
Giù.
Piangimi un fiume prosciugato e arginato
I nomi possono essere cambiati ma il luogo è sempre lo stesso
Sono carico.
Detto che tutto è inutile.
Mi tiene fermo
Salita.
La vita è in movimento.
Sono bloccato in linea
Salita.
Non puoi essere neutrale su un treno in movimento
Un giorno i sintomi svaniscono.
Penso che butterò via queste pillole
E se la speranza potesse crescere dalla sporcizia come me.
Si può fare
Non lasciare che la luce mi scappi
Non lasciare che l'oscurità mi inghiotti
Così lungo