Testi di Let´s Take an Old Fashioned Walk - Frank Sinatra, Irving Berlin

Let´s Take an Old Fashioned Walk (originale)

Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Out to some romantic spot
But when you haven’t a sou
There’s only one thing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk
I used to dream of a millionaire
Handsome and rich from the States
Taking me out for a breath of air
Saying, «The carriage awaits»
But since you haven’t a sou
And I have nothing to do
Let’s take an old-fashioned walk
I’m just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old-fashioned walk
Let’s take a stroll through the park
Down a lane where it’s dark
And a heart that’s controlled may relax
On an old-fashioned walk
I know for a couple who seem
To be miles apart
There’s nothing like walking
And having a heart to heart
I know a girl who declined
Couldn’t make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from an old-fashioned walk

(traduzione)

Alcune coppie vanno a fare un giro in buggy
Quando iniziano a preoccuparsi molto
Altri andranno in bicicletta fianco a fianco
In un posto romantico
Ma quando non hai un soldo
C'è solo una cosa da fare
Facciamo una passeggiata vecchio stile
Sto solo scoppiando in chiacchiere
Che favola si potrebbe raccontare
Se facessimo una passeggiata all'antica
Facciamo una passeggiata nel parco
Lungo una corsia dove è buio
E un cuore controllato può rilassarsi
In una passeggiata all'antica
Lo so per una coppia che sembra
Essere miglia di distanza
Non c'è niente come camminare
E avere cuore a cuore
Conosco una ragazza che ha rifiutato
Non riuscivo a decidersi
È stata impacchettata e venduta
Tornando a casa da una passeggiata vecchio stile
Sognavo un milionario
Bello e ricco dagli States
Portarmi fuori a prendere una boccata d'aria
Dicendo: «La carrozza aspetta»
Ma dal momento che non hai un soldo
E non ho niente da fare
Facciamo una passeggiata vecchio stile
Sto solo scoppiando in chiacchiere
Che favola si potrebbe raccontare
Se facessimo una passeggiata all'antica
Facciamo una passeggiata nel parco
Lungo una corsia dove è buio
E un cuore controllato può rilassarsi
In una passeggiata all'antica
Lo so per una coppia che sembra
Essere miglia di distanza
Non c'è niente come camminare
E avere cuore a cuore
Conosco una ragazza che ha rifiutato
Non riuscivo a decidersi
È stata impacchettata e venduta
Tornando a casa da una passeggiata vecchio stile