Traduzione del testo della canzone Когда Я Забуду - [AMATORY]

Когда Я Забуду (originale)

It’s like a giant strobe light, burning right
through my eyes…
But somehow I can still see.
Look, you know the dreams the same every night, why do I have to…
The children look like burnt paper…
Black, not moving.
Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves…
It’s not dream
Anybody…
You think you’re safe and alive?
You’re already dead!
Everybody!
Him, you, you’re dead already!
This whole place, everything you see here is GONE!
You’re the one living in a f*cking dream, Silberman!
'Cause I know it happens!

(traduzione)

È come una gigante luce stroboscopica, che brucia proprio
Attraverso i miei occhi…
Ma in qualche modo posso ancora vedere.
Ascolta, conosci i sogni allo stesso modo ogni notte, perché devo ...
I bambini sembrano carta bruciata...
Nero, non si muove.
Poi l'onda d'urto li colpisce e volano via come foglie...
Non è un sogno
Nessuno…
Pensi di essere al sicuro e vivo?
Sei già morto!
Tutti!
Lui, tu, sei già morto!
Tutto questo posto, tutto ciò che vedi qui è ANDATO!
Sei tu quello che vive in un fottuto sogno, Silberman!
Perché so che succede!