Testi di На грани - [AMATORY]

На грани (originale)

Словно призрак, я иду в никуда,
И Солнца не видно, только тень и Луна.
Пусть мне придется вновь пройти этот ад,
Шаг за шагом — знаю: нет пути назад!
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Сможешь ли меня ты снова узнать,
Если я имя твое буду кричать?
В толпе заметишь или мимо пройдешь, —
И стоит знать, что все еще меня ты ждешь?
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Так много дней, так много дней…
Дорога к ней ведет меня по краю.
Прости прошу, прости прошу…
Дай тишину, о всех грехах я знаю.
За этот взгляд — я отдам свою душу.
Ведь веры шторм сейчас мне только нужен;
Изо всех сил меня на берег обрушит…

(traduzione)

Come un fantasma non vado da nessuna parte
E il sole non è visibile, solo l'ombra e la luna.
Posso dover passare di nuovo attraverso questo inferno
Passo dopo passo - Lo so: non si torna indietro!
Sta piovendo a dirotto!
Sento la tua voce;
Mi guida attraverso la tempesta!
E tornerò mentre il mio battito batte
Credo che tu mi stia aspettando a casa.
Riesci a riconoscermi di nuovo
Se urlo il tuo nome?
Lo noterai tra la folla o passerai, -
E vale la pena sapere che mi stai ancora aspettando?
Sta piovendo a dirotto!
Sento la tua voce;
Mi guida attraverso la tempesta!
E tornerò mentre il mio battito batte
Credo che tu mi stia aspettando a casa.
Così tanti giorni, così tanti giorni...
La strada per raggiungerlo mi conduce lungo il bordo.
mi dispiace, mi dispiace...
Dai silenzio, conosco tutti i peccati.
Per questo look - darò la mia anima.
Dopotutto, ora ho solo bisogno di una tempesta di fede;
Con tutte le sue forze, mi porterà giù a riva...