Testi di Прощай - [AMATORY]

Прощай (originale)

Мы шли одним путём, но по разным сторонам;
Дорогой, что вела нас за собой.
И гордость не причём!
Хочу из памяти
Стереть историю, что связана с тобой!
Я не держу зла!
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже.
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!
Скажи, куда мне идти;
бежать вслед за тобой,
Или сделать шаг назад и отпустить?
Подсказки на стенах: где выход, где вход.
Здесь, рай или ад, — и никто не поймет.
Цена высока!
Слова, как ножи
Пронзали меня насквозь.
Я не держу зла!
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже.
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!
Прости меня, но всё решено:
Нам не вернуться назад!
Мы шли одним путём, но по разным сторонам.
Два мира, — разделенные Судьбой.
Я не держу зла.
Прости, если сможешь.
Твой крик бьёт плетью по коже!
Каждый шрам на мёем лице, как память о тебе.
Я не хочу знать, что будет завтра!
Весь мир не сможет понять нас;
Не сможет понять нас!

(traduzione)

Siamo andati allo stesso modo, ma su fronti diversi;
Caro, questo ci ha portato avanti.
E niente a che vedere con l'orgoglio!
Voglio dalla memoria
Cancella la storia che è collegata a te!
Non tengo il male!
Scusa se puoi.
Il tuo grido colpisce la pelle con una frusta.
Ogni cicatrice sul mio viso è come un ricordo di te.
Non voglio sapere cosa accadrà domani!
Il mondo intero non potrà capirci;
Non riesco a capirci!
Dimmi dove andare;
correre dietro di te
O fare un passo indietro e lasciar andare?
Consigli sui muri: dov'è l'uscita, dov'è l'ingresso.
Qui, paradiso o inferno, e nessuno capirà.
Il prezzo è alto!
Le parole sono come coltelli
Mi hanno trafitto.
Non tengo il male!
Scusa se puoi.
Il tuo grido colpisce la pelle con una frusta.
Ogni cicatrice sul mio viso è come un ricordo di te.
Non voglio sapere cosa accadrà domani!
Il mondo intero non potrà capirci;
Non riesco a capirci!
Perdonami, ma tutto è deciso:
Non possiamo tornare indietro!
Siamo andati allo stesso modo, ma su fronti diversi.
Due mondi, separati dal Fato.
Non porto rancore.
Scusa se puoi.
Il tuo grido colpisce la pelle con una frusta!
Ogni cicatrice sul mio viso è come un ricordo di te.
Non voglio sapere cosa accadrà domani!
Il mondo intero non potrà capirci;
Non riesco a capirci!