Traduzione del testo della canzone Дыши со мной - [AMATORY]

Дыши со мной (originale)

Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Из последних сил заставлял я биться сердце твое;
Моя жизнь сгорала вместе с тобой!
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Я считаю пульс, но удары утопают в слезах —
Горящих в наших сердцах.
Прикоснись ко мне!
Дай понять, что мы живы еще.
Только мы, — и никого больше нет.
Что приготовил мне наш мир, —
Быть может он спасет тебя на моих глазах?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!
Ты помнишь этот день, на земле,
Под холодным дождем остались мы вдвоем?
Дыши со мной ещё один день, я буду считать часы.
Прижми ладонь к груди моей!

Дыши со мной (traduzione)

Ricordi questo giorno, sulla terra,
Siamo soli sotto la pioggia fredda?
Con l'ultima delle mie forze ho fatto battere il tuo cuore;
La mia vita è bruciata con te!
Ciò che il nostro mondo ha preparato per me -
Forse ti salverà davanti ai miei occhi?
Respira con me un altro giorno, conterò le ore.
Premi la tua mano sul mio petto!
Conto il polso, ma i colpi affogano in lacrime -
Bruciando nei nostri cuori.
Toccami!
Facci sapere che siamo ancora vivi.
Solo noi e nessun altro.
Ciò che il nostro mondo ha preparato per me -
Forse ti salverà davanti ai miei occhi?
Respira con me un altro giorno, conterò le ore.
Premi la tua mano sul mio petto!
Ricordi questo giorno, sulla terra,
Siamo soli sotto la pioggia fredda?
Respira con me un altro giorno, conterò le ore.
Premi la tua mano sul mio petto!