Traduzione del testo della canzone Family Life - Sham 69

Family Life (originale)

Does she always shout at you
Does she tell you what to do
I can get by I can get by
Do you always stay out late
Does she say you look a state
I can get by I can get by
Cos it’s better than getting chucked out
Cos it’s better than being alone
Cos it’s better than growing up fed up
Does she tell you not to swear
How to comb your hair
I can get by I can get by
Is your sister on the pill
How does your mum feel
I can get by I can get by
Cos it’s better than getting chucked out
Cos it’s better than being alone
Cos it’s better than growing up fed up
Does your brother wear your clothes
Is he always up your nose
I can get by I can get by
Cos it’s better than getting chucked out
Cos it’s better than being alone
Cos it’s better than growing up fed up

Family Life (traduzione)

Ti urla sempre contro
Ti dice cosa fare
Posso cavarmela.posso cavarmela
Stai sempre fuori fino a tardi
Dice che sembri uno stato
Posso cavarmela.posso cavarmela
Perché è meglio che essere buttato fuori
Perché è meglio che stare da soli
Perché è meglio che crescere stufo
Ti dice di non giurare
Come pettinare i capelli
Posso cavarmela.posso cavarmela
Tua sorella sta prendendo la pillola
Come si sente tua madre
Posso cavarmela.posso cavarmela
Perché è meglio che essere buttato fuori
Perché è meglio che stare da soli
Perché è meglio che crescere stufo
Tuo fratello indossa i tuoi vestiti
Ti è sempre storto il naso
Posso cavarmela.posso cavarmela
Perché è meglio che essere buttato fuori
Perché è meglio che stare da soli
Perché è meglio che crescere stufo