Traduzione del testo della canzone Son of a Queen - Alkaline

Son of a Queen (originale)

Mummy I’ll never, ever
Never will I leave your side
Never will I turn my back on you
Or stand and watch you fight
I’ll never, ever
Never will ignore you cry
No girlfriend can take you stripe
Or wear your heels that’s not your size
Mummy you nuh si seh yo bwoy come far
You friend dem muss a seh you bwoy turn star
Mummy a general you cyaa punk her
Love mi mother watch how you talk bout her
Seet now you get you house and you car
And you nuh haffi worry bout no more landlord
Mi know you long fi wi go out spar
But the field lock yah now mi haffi go out and war
Mummy haffi stay paw mi toes
Mummy get the money find the melody dem
And the her money
Still a wonder how you manage her
Now everybody good, dem supn deh nuh happen normally
You a legend and mi love you to mi heart
Goose bump full up mi body now as mi a talk
Member seh you deh-deh from the start
Cyaa pay you back but mi a tell you this
Mummy I’ll never, ever
Never will I leave your side
Never will I turn my back on you
Or stand and watch you fight
I’ll never, ever
Never will ignore you cry
No girlfriend can take you stripe
Or wear your heels that’s not your size
Delicate as a flowers
Tougher than a cobble stone
Mi a the son of a queen
A nuh prince Charles alone
Don’t worry you self just kick back pon you throne
Anything weh you waan mi give you that how mi sound?
Rather some advice could a me just alone
Member the times mi use to follow you go a town
And a seh how you carry dem big heavy bag deh pon you own
Mummy I’ll never, ever
Never will I leave your side
Never will I turn my back on you
Or stand and watch you fight
I’ll never, ever
Never will ignore you cry
No girlfriend can take you stripe
Or wear your heels that’s not your size

(traduzione)

Mamma, non lo farò mai, mai
Non ti lascerò mai
Non ti volterò mai le spalle
Oppure stai in piedi e guardati combattere
Non lo farò mai, mai
Non ti ignorerò mai piangere
Nessuna fidanzata può portarti a strisce
Oppure indossa i tacchi che non corrispondono alla tua taglia
Mamma tu nuh si seh yo bwoy vieni lontano
Il tuo amico dem muss a seh, bwoy diventa una star
Mamma, un generale, tu cyaa la rompi
Ama mia madre, guarda come parli di lei
Vedi ora, prendi la tua casa e la tua macchina
E tu non ti preoccupi più del padrone di casa
Mi so che sei lungo fi wi uscire spar
Ma la serratura del campo yah ora mi haffi esci e fai la guerra
Mamma haffi resta zampa mi piedi
Mamma, prendi i soldi, trova la melodia
E i suoi soldi
Mi chiedo ancora come la gestisci
Bene, tutti bene, dem supn deh nuh accadono normalmente
Sei una leggenda e ti amo fino al cuore
La pelle d'oca riempie il mio corpo ora mentre parlo
Membro seh si deh-deh dall'inizio
Cyaa ti ripaga ma ti dico questo
Mamma, non lo farò mai, mai
Non ti lascerò mai
Non ti volterò mai le spalle
Oppure stai in piedi e guardati combattere
Non lo farò mai, mai
Non ti ignorerò mai piangere
Nessuna fidanzata può portarti a strisce
Oppure indossa i tacchi che non corrispondono alla tua taglia
Delicato come un fiore
Più resistente di un ciottolo
Mi a figlio di una regina
Solo il principe Carlo
Non preoccuparti, rilassati sul tuo trono
Qualcosa che vuoi che te lo dia come suono?
Piuttosto qualche consiglio potrebbe darmi solo da solo
Membri i tempi che uso per seguirti andando in una città
E un seh come porti dem grande borsa pesante deh pon che possiedi
Mamma, non lo farò mai, mai
Non ti lascerò mai
Non ti volterò mai le spalle
Oppure stai in piedi e guardati combattere
Non lo farò mai, mai
Non ti ignorerò mai piangere
Nessuna fidanzata può portarti a strisce
Oppure indossa i tacchi che non corrispondono alla tua taglia