Testi di Lisboa à noite - Amália Rodrigues

Lisboa à noite (originale)

Lisboa andou de lado em lado
Foi ver uma toirada, depois bailou, bebeu
Lisboa ouviu cantar o fado
Rompia a madrugada quando ela adormeceu
Lisboa não parou a noite inteira
Boêmia, estabanada, mas bairrista
Foi à sardinha assada lá na feira
E à segunda sessão de uma revista
Dali pro Bairro Alto enfim galgou
No céu a lua cheia refulgia
Ouviu cantar o fado, então sonhou
Que era saudade aquela voz que ouvia

(traduzione)

Lisbona camminava da una parte all'altra
Andato a vedere una rissa, poi ballato, bevuto
Lisbona ha sentito cantare il fado
Si è rotto all'alba quando si è addormentata
Lisbona non si è fermata tutta la notte
Bohémien, sciatto, ma di quartiere
Sono andato ad arrostire le sardine lì
E alla seconda sessione di una rivista
Da lì al Bairro Alto ha finalmente scalato
Nel cielo splendeva la luna piena
Sentì cantare il fado, poi sognò
Che la voce che ho sentito fosse brama