Traduzione del testo della canzone Sem rãzao - Amália Rodrigues

Sem rãzao (originale)

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão
Nem se procura
É desgosto a felicidade que cheguei
A qualquer altura
Por que gostei de ti, não sei!
Pois nada fiz pra que te queira!
Se o amor se perdeu
Que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?
O amor não é das ordens de ninguém
Aparece de surpresa
Só sei que assim que te vi
Olhei para ti e fiquei presa
Neste mundo ninguém sabe
Do amor a natureza!
Ninguém sabe onde mora a sorte
Nem se adivinha o mal-castigo!
E o amor, quando vem
Não sabemos também
A sorte que traz consigo

(traduzione)

Amore mio, non chiedermi perché
Della passione che mi tortura
La vera passione non è giusta
Nemmeno guardando
È disgustosa la felicità che sono arrivato
in ogni momento
Perché mi piaci, non lo so!
Beh, non ho fatto niente per farti desiderare!
Se l'amore fosse perso
qual è la mia colpa
Di volerti così?
L'amore non è agli ordini di nessuno
Appare di sorpresa
Lo so appena ti ho visto
Ti ho guardato e sono rimasto intrappolato
In questo mondo nessuno lo sa
Dall'amore alla natura!
Nessuno sa dove abita la fortuna
Non indovinare nemmeno la punizione malvagia!
E amore, quando arriva
nemmeno noi lo sappiamo
La fortuna che porta con sé