Traduzione del testo della canzone The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm - Blut Aus Nord

The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm (originale)

It was a frozen swamp where wandered some
Malicious spirit
There was a funebre atmosphere and putrid
Smell of sulphur
In the obscurity we could make out some
Transparent silouettes
We were on the shadowy realm that some persons
Called Ghostwood
Suddenly through the thick fog
We begun to hear a strange macabre serenade
The lugubrious choirs of the forsaken cursed spirits
«Don't listen to the chants of the soul in sorrow
They’re like a trap to take you away from your path»
The voices of the ancient warriors became oppressive
More and more difficult to resist in the wood
We tried to put our fingers in our ears but it
Was effectless
So, we took a piece of ice and plunged it into
Our ears to cut out eardrums
Then, we were rid of the spirit’s hold, free of
Their harassment
Deafness was the price to pay
Deafness was the key
Deafness was the key to go out of the haunted
Domain of ghostwood
Suddenly, through the thick fog;
we were alone
We were alone with an eternal silence

The Forsaken Voices Of The Ghostwood's Shadowy Realm (traduzione)

Era una palude ghiacciata dove vagavano alcuni
Spirito maligno
C'era un'atmosfera funebre e putrida
Odore di zolfo
Nell'oscurità potremmo individuarne alcuni
Silouette trasparenti
Eravamo nel regno oscuro di alcune persone
Chiamato Ghostwood
Improvvisamente attraverso la fitta nebbia
Abbiamo iniziato a sentire una strana macabra serenata
I lugubri cori degli spiriti maledetti abbandonati
«Non ascoltare i canti dell'anima afflitta
Sono come una trappola per portarti lontano dal tuo percorso»
Le voci degli antichi guerrieri divennero opprimenti
Sempre più difficile resistere nel legno
Abbiamo provato a metterci le dita nelle orecchie, ma è successo
Era inutile
Quindi, abbiamo preso un pezzo di ghiaccio e l'abbiamo immerso
Le nostre orecchie per tagliare i timpani
Quindi, ci siamo liberati della presa dello spirito, liberi da
Le loro molestie
La sordità era il prezzo da pagare
La sordità era la chiave
La sordità era la chiave per uscire dai fantasmi
Dominio di ghostwood
Improvvisamente, attraverso la fitta nebbia;
eravamo soli
Eravamo soli con un silenzio eterno