Traduzione del testo della canzone Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) - Blut Aus Nord

Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) (originale)

It was a stormy night of winter, the wind was
cold and the moon was full
The warriors of the tyrant’s army attacked
the village and slaughtered
our mothers, fathers, wives and sons
In the silence of our decimate tribe, we were alive;
The brothers were alive
Our memories were on fire under the seal of Maganst
«Earth, drink our tears of blood:
Mutilated corpses in our head, we ran away
Through the depths of the dark forest we wandered,
and fell in a dream of sorrow
The next morning, awaked by the coldness of the dawn
Some ravens encircled us and Ath the biggest
came near us
He talked to our soul in a very eerie tongue
And we could understand the ancient words of
the messenger of Dwarfh
Ancient nation of a dying realm, we hear your
song, she’s flying in the wind
Oh… you'll never see the child
In the deepest sorrow, your tears are flowing
in your wounds
Oh… you'll never see the child
Dead in the realm of Frostthrone, let the blood
on the ground
Oh… we are the children.

Slaughterday (The Heathen Blood of Ours) (traduzione)

Era una notte tempestosa d'inverno, c'era il vento
freddo e la luna era piena
I guerrieri dell'esercito del tiranno attaccarono
il villaggio e massacrato
le nostre madri, padri, mogli e figli
Nel silenzio della nostra tribù decimata, eravamo vivi;
I fratelli erano vivi
I nostri ricordi erano in fiamme sotto il sigillo di Maganst
«Terra, bevi le nostre lacrime di sangue:
Cadaveri mutilati nella nostra testa, siamo scappati
Attraverso le profondità della foresta oscura abbiamo vagato,
e cadde in un sogno di dolore
La mattina dopo, svegliato dal freddo dell'alba
Alcuni corvi ci circondarono e Ath il più grande
si è avvicinato a noi
Ha parlato alla nostra anima in una lingua molto inquietante
E potremmo capire le antiche parole di
il messaggero del nano
Antica nazione di un regno morente, sentiamo il tuo
canzone, lei vola nel vento
Oh... non vedrai mai il bambino
Nel più profondo dolore, le tue lacrime scorrono
nelle tue ferite
Oh... non vedrai mai il bambino
Morto nel regno di Frostthrone, lascia che il sangue
per terra
Oh... noi siamo i bambini.