Traduzione del testo della canzone Dark Star - Tarja

Dark Star (originale)

Burning out in the distance you’re falling
Starting to fade
Light is condemned to be tied down by gravity close to the end
Do you still remember?
Before the weight that pulled you under
Dared you to rise
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star
Is never enough
You keep clawing for what you can’t reach
Smothering space filled without any grace and I can’t breathe
Nothing lasts forever
Even the stars will loose their luster returning to dust
Where are you now?
Are you proud of the life you wasted?
Wearing the crown of illusion you created
You’ll never know what it feels like to shine
You’re the master in your own mind
But a slave to all
You are a dark star

(traduzione)

Bruciando in lontananza stai cadendo
Cominciando a svanire
La luce è condannata a essere vincolata dalla gravità verso la fine
Ti ricordi ancora?
Prima del peso che ti tirava giù
Ti ha sfidato ad alzarti
Dove sei ora?
Sei orgoglioso della vita che hai sprecato?
Indossando la corona dell'illusione che hai creato
Non saprai mai cosa si prova a brillare
Sei il maestro nella tua mente
Ma schiavo di tutti
Sei una stella oscura
Non è mai abbastanza
Continui ad artigliare per ciò che non puoi raggiungere
Lo spazio soffocante si è riempito senza alcuna grazia e non riesco a respirare
Niente dura per sempre
Anche le stelle perderanno il loro splendore tornando alla polvere
Dove sei ora?
Sei orgoglioso della vita che hai sprecato?
Indossando la corona dell'illusione che hai creato
Non saprai mai cosa si prova a brillare
Sei il maestro nella tua mente
Ma schiavo di tutti
Sei una stella oscura