Traduzione del testo della canzone Old Joe Clark - Bill Monroe

Old Joe Clark (originale)

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethe well Old Joe Clark
I’m bound go go away
I will not go to Old Joe’s house
I’ll tell ya the reason why
Every floor in Old Joes’s house
Is filled with chicken pie
Old Joe Clark he did take sick
And what do ya think ailed him?
He drank a churn of butter milk
And then his stomach failed him
I will not marry an old maid
And I’ll tell ya the reason why
Her neck’s so long and stringy boys
I’m afraid she’ll never die
Old Joe Clark he did get drunk
And he sat down to his supper
He leaned over at the dinner table
And stoved his nose in the butter

Old Joe Clark (traduzione)

Addio, vecchio Joe Clark
Addio, dico
Addio, vecchio Joe Clark
Devo andare andare via
Non andrò a casa del vecchio Joe
Ti dirò il motivo
Ogni piano della casa di Old Joes
È ripieno di torta di pollo
Il vecchio Joe Clark si è ammalato
E cosa pensi lo abbia ferito?
Ha bevuto una tazza di latte al burro
E poi il suo stomaco gli ha ceduto
Non sposerò una vecchia zitella
E ti dirò il motivo
Il suo collo è così lungo e fibroso, ragazzi
Temo che non morirà mai
Il vecchio Joe Clark si è ubriacato
E si sedette a cena
Si chinò a tavola
E ha stufato il naso nel burro