Traduzione del testo della canzone Lonesome Road Blues - Bill Monroe

Lonesome Road Blues (originale)

I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad
I’m going down this road feeling bad, lord, lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
Down in the jailhouse on my knees
Down in the jailhouse on my knees
Down in the jailhouse on my knees, Great God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
They feed me on corn bread and beens
They feed me on corn bread and beens
They feed me on corn bread and beens, O lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I ain’t got no shoes on my feet
I ain’t got no shoes on my feet
I ain’t got no shoes on my feet, Lord God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
It takes a ten dollar shoe to fit my foot
It takes a ten dollar shoe to fit my foot
It takes a ten dollar shoe to fit my foot, Great God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes
I’m going where the climate suits my clothes, O lord
And I ain’t a-gonna be treated this a-way
I’m goin' if I never get back
I’m goin' if I never get back
I’m goin' if I never get back, LOrd God
And I ain’t a-gonna be treated this a-way

Lonesome Road Blues (traduzione)

Sto percorrendo questa strada sentendomi male
Sto percorrendo questa strada sentendomi male
Sto percorrendo questa strada sentendomi male, signore, signore
E non sarò trattato in questo modo
Giù in prigione in ginocchio
Giù in prigione in ginocchio
Giù nella prigione in ginocchio, Grande Dio
E non sarò trattato in questo modo
Mi danno da mangiare con pane di mais e bevendo
Mi danno da mangiare con pane di mais e bevendo
Mi nutrono di pane di mais e di esseri umani, o signore
E non sarò trattato in questo modo
Non ho scarpe ai piedi
Non ho scarpe ai piedi
Non ho scarpe ai piedi, Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi al mio piede
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi al mio piede
Ci vuole una scarpa da dieci dollari per adattarsi al mio piede, Grande Dio
E non sarò trattato in questo modo
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti
Vado dove il clima si adatta ai miei vestiti, o Signore
E non sarò trattato in questo modo
Me ne vado se non torno mai indietro
Me ne vado se non torno mai indietro
Me ne vado se non torno mai indietro, Signore Dio
E non sarò trattato in questo modo