Traduzione del testo della canzone Ах, ты душечка - Дмитрий Хворостовский

Ах, ты душечка (originale)

Ах ты, душечка, красна девица,
Мы пойдем с тобой, разгуляемся.
Мы пойдем с тобой, разгуляемся
Вдоль по бережку Волги-матушки.
Эх, пускай на нас люди зарятся:
«Ну и что ж это, что за парочка!
То не брат с сестрой, то не муж с женой,
Добрый молодец с красной девицей"…
Мы пойдем с тобой в зеленой лужок,
Мы нарвем цветов да совьем венок…
Там скажу тебе про любовь свою,
Что томит мое ретиво сердце.
Что томит мое ретиво сердце,
Что пылает в нем жарче пламени.

Ах, ты душечка (traduzione)

Oh tu, mia cara, bella ragazza,
Verremo con te, fai una passeggiata.
Verremo con te, fai una passeggiata
Lungo la riva del Madre Volga.
Eh, lascia che la gente ci giuri:
“Beh, cos'è questa, che coppia!
O non un fratello e una sorella, o non un marito e una moglie,
Bravo ragazzo con una fanciulla rossa "...
Verremo con te nel prato verde,
Raccoglieremo fiori e faremo una ghirlanda...
Là ti parlerò del mio amore,
Ciò che tormenta il mio cuore zelante.
Ciò che tormenta il mio cuore zelante,
Ciò che vi brucia più caldo di una fiamma.