Traduzione del testo della canzone Млечный путь - Алексей Рыбников

Млечный путь (originale)

Х/ф «Большое космическое путешествие»
Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
И скоро у порога решать, куда шагнуть,
А нас позвал в дорогу далекий млечный путь
Нас ночь тревожит снами, волшебными почти
Мы катимся на санках по млечному пути
И боязно, и много, и ветер хлещет в грудь
Зовет, зовет в дорогу далекий млечный путь
Как будто по ступенькам все выше и вперед
Из детства постепенно нас юность уведет
…нас юность уведет
…нас юность уведет.

(traduzione)

Film "Grande viaggio nello spazio"
Come se i gradini fossero più alti e in avanti
Dall'infanzia, la giovinezza gradualmente ci porterà via
E presto sulla soglia per decidere dove mettere piede,
E siamo stati chiamati sulla strada dalla lontana Via Lattea
La notte ci disturba con i sogni, quasi magici
Stiamo slittando lungo la Via Lattea
Ed è spaventoso, e molto, e il vento sferza il petto
Chiamando, chiamando sulla strada lontana via lattea
Come se i gradini fossero più alti e in avanti
Dall'infanzia, la giovinezza gradualmente ci porterà via
... la giovinezza ci porterà via
... la giovinezza ci porterà via.