Traduzione del testo della canzone Я тебя никогда не забуду - Геннадий Трофимов, Феликс Иванов, Алексей Рыбников

Я тебя никогда не забуду (originale)

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Я знаю, чем скорей уедешь ты,
Тем мы скорее вечно будем вместе.
Как не хочу, чтоб уезжал,
Как я хочу, чтоб ты скорей уехал.
Возьми меня, возлюбленный, с собой,
Я буду тебе парусом в дороге,
Я буду сердцем бури предвещать!
Мне кажется, что я тебя теряю...
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не увижу,
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу...
Я тебя никогда не забуду...

(traduzione)

Mi svegli all'alba
Ne uscirai scalzo.
Non mi dimenticherai mai
Non mi vedrai mai.
So che prima te ne vai
Così saremo insieme per sempre.
Come non voglio andarmene
Come voglio che tu te ne vada presto.
Portami, amore mio, con te
Sarò la tua vela sulla strada
Farò presagire la tempesta con il mio cuore!
mi sembra di perderti...
Non battere ciglio, strappa dal vento
Ciliegie marroni senza speranza.
Il ritorno è di cattivo auspicio
Non ti vedrò mai.
Ti protegge dal freddo
Penserò "Dio Onnipotente"
Non ti dimenticherò mai,
Non ti vedrò mai.
E ondeggiare con altezze insignificanti
Un paio di frasi da qui:
Non ti vedrò mai
Non ti dimenticherò mai.
E ondeggiare con altezze insignificanti
Un paio di frasi da qui:
Non ti vedrò mai
Non ti dimenticherò mai.
E ondeggiare con altezze insignificanti
Un paio di frasi da qui:
Non ti vedrò mai
Non ti dimenticherò mai.
non ti vedrò mai...
Non ti dimenticherò mai...