Traduzione del testo della canzone Lolita - Stoneman

Lolita (originale)

Sie war mit dreizehn schon so schön
Konnte seine Blicke sehen
Die glatte Haut, ihr langes Haar
War verliebt in die Gefahr
Sie war sich ihrer Macht bewusst
Tat als hätt' sie’s nicht gewusst
Im Taumel dieser Urgewalt
Wurde ihm ganz schrecklich kalt
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Sie war mit sechszehn seine Frau
Rot der Mund, die Augen blau
Er sah den Ring an ihrer Hand
Und es nahm ihm den Verstand
Doch wie in jeder anderen Nacht
Hat sie ihn nur angelacht
Hat ihm ganz leise «nein» gesagt
Heute ist noch nicht der Tag
Damals hat er schon gewusst
Irgendwann da fällt ein Schuss
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Für diese Welt bist du zu schön
Dreh dich nicht um, bleib nie mehr stehen
Gib diesen Wahnsinn endlich auf
Dreh dich nicht um, Lolita, lauf!
Lolita
Du hast sein Blut an deinen Händen
Lolita
Es konnte gar nicht anders enden
Lolita, Lolita
Und er allein ist Schuld daran
Lolita
Dass man dich nicht mehr retten kann
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita
Lauf, lauf, lauf, Lolita

Lolita (traduzione)

Era già così bella a tredici anni
Poteva vedere i suoi occhi
La pelle liscia, i suoi lunghi capelli
Era innamorato del pericolo
Era consapevole del suo potere
Si è comportata come se non lo sapesse
Nella frenesia di questa forza elementare
Ha avuto un freddo terribile
Allora lo sapeva già
Ad un certo punto viene sparato un colpo
lolita
Hai il suo sangue sulle mani
lolita
Non sarebbe potuta finire in altro modo
Lolita, Lolita
E solo lui ne è responsabile
lolita
Che non puoi più essere salvato
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Era sua moglie a sedici anni
Bocca rossa, occhi azzurri
Vide l'anello sulla sua mano
E lo ha fatto impazzire
Ma come ogni altra notte
Lei ha appena riso di lui?
Gli ho detto "no" a bassa voce
Oggi non è ancora il giorno
Allora lo sapeva già
Ad un certo punto viene sparato un colpo
lolita
Hai il suo sangue sulle mani
lolita
Non sarebbe potuta finire in altro modo
Lolita, Lolita
E solo lui ne è responsabile
lolita
Che non puoi più essere salvato
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Sei troppo bella per questo mondo
Non voltarti, non fermarti mai
Rinuncia a questa follia
Non voltarti, Lolita, corri!
lolita
Hai il suo sangue sulle mani
lolita
Non sarebbe potuta finire in altro modo
Lolita, Lolita
E solo lui ne è responsabile
lolita
Che non puoi più essere salvato
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita
Corri, corri, corri, Lolita