Traduzione del testo della canzone Freundlich sein - Stoneman

Freundlich sein (originale)

Wer ficken will, muss freundlich sein
Sonst bleiben wir heut' Nacht allein
Wer ficken will, muss lügen
Den Anderen um sein wahres Ich betrügen
Im Dunkeln der Nacht den Blick verstellt
Streifen wir einsam durch diese Welt
Auf der Suche nach der Glut, die unsere Adern füllt
Dem nassen Fleisch, das unseren Hunger stillt
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Wer ficken will, muss leiden
Das wahre Ich zu zeigen er vermeiden
Wer ficken will, muss heucheln
Dem anderen und seinem Ego schmeicheln
Ich will den Schmerz, den du mir gibst
Doch will ich nicht, dass du mich liebst
Deine Liebe ist ein Feuer, das mich töten kann
Also trage deinen Henker nicht an mich heran
(Ja, ja, ja, ja)
Gott sprach, es werde Licht
Doch wer du bist, das sieht man nicht
In dieser Welt sind wir allein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?
Siehst du nicht, wie schön ich lüge
Immer, wenn ich bei dir liege
Und mit jedem schönen Wort
Deinen Widerstand besiege
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Spieglein, Spieglein an der Wand
Wir haben es schon längst erkannt
Wir leben ein Leben voller Trug und Schein
Wer ficken will, muss freundlich sein
Ich will nur dich, glaubst du das?
Willst du nur mich, glaubst du das?
Ich will nur dich, glaubst du das?
Du willst nur mich, glaubst du das?

(traduzione)

Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Altrimenti saremo soli stasera
Se vuoi scopare, devi mentire
Imbroglia l'altro del suo vero io
Vista oscurata nel buio della notte
Vaghiamo per questo mondo da soli
Alla ricerca del bagliore che riempie le nostre vene
La carne bagnata che soddisfa la nostra fame
(Si si si SI)
Dio ha detto che ci sia luce
Ma non puoi vedere chi sei
In questo mondo siamo soli
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Specchio Specchio a parete
Lo abbiamo riconosciuto molto tempo fa
Viviamo una vita di inganno e illusione
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Se vuoi scopare, devi soffrire
Mostrando il vero te che evita
Se vuoi scopare, devi fingere
Adulare l'altro e il suo ego
Voglio il dolore che mi dai
Ma non voglio che tu mi ami
Il tuo amore è un fuoco che può uccidermi
Quindi non portarmi il tuo boia
(Si si si SI)
Dio ha detto che ci sia luce
Ma non puoi vedere chi sei
In questo mondo siamo soli
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Specchio Specchio a parete
Lo abbiamo riconosciuto molto tempo fa
Viviamo una vita di inganno e illusione
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Specchio Specchio a parete
Lo abbiamo riconosciuto molto tempo fa
Viviamo una vita di inganno e illusione
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Voglio solo te, ci credi?
Mi vuoi solo, ci credi?
Voglio solo te, ci credi?
Mi vuoi solo, ci credi?
Non vedi come mento meravigliosamente
Ogni volta che giaccio con te
E con ogni bella parola
sconfiggere la tua resistenza
Specchio Specchio a parete
Lo abbiamo riconosciuto molto tempo fa
Viviamo una vita di inganno e illusione
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Specchio Specchio a parete
Lo abbiamo riconosciuto molto tempo fa
Viviamo una vita di inganno e illusione
Se vuoi scopare, devi essere amichevole
Voglio solo te, ci credi?
Mi vuoi solo, ci credi?
Voglio solo te, ci credi?
Mi vuoi solo, ci credi?