Traduzione del testo della canzone Der rote Vorhang - Stoneman

Der rote Vorhang (originale)

Auf den Stufen deine Schritte
Der Boden voll mit Zelluloid
Und da im Saal, drei Türen weiter
Hält sich das Publikum bereit
Es sind die Zeugen meiner Jahre
Ach, wären sie doch alle blind
Ich trete ein, an deiner Seite
Als die Musik auch schon beginnt
Und im Lichtspielhaus
Gehen die Lichter aus
Und ich sehe mir noch einmal alles an Doch im Lichtspielhaus
Bleibt der Beifall aus
Und ich frage mich, was habe ich getan?
Und ich wünsche mir noch Zeit in dieser Welt
Aber der rote Vorhang fällt
Aber der rote Vorhang fällt
Ich trete auf die leere Straße
Und du hast deinen Blick gesenkt
Du hast mir viel zu viel gegeben
Und dich umsonst an mich verschenkt
Der Fahrer wartet schon im Wagen
Ich weiß, du steigst nicht mit mir ein, nein
Und während er den Motor startet
Gehört die Nacht schon dir allein

(traduzione)

Sui gradini i tuoi passi
Il pavimento pieno di celluloide
E lì nel corridoio, tre porte più in basso
Prepara il pubblico
Sono i testimoni dei miei anni
Oh, se solo fossero tutti ciechi
Entro, al tuo fianco
Come inizia la musica
E al cinema
Spegni le luci
E guardo tutto di nuovo Ma nella Lichtspielhaus
Nessun applauso
E mi chiedo cosa ho fatto?
E vorrei più tempo in questo mondo
Ma cala il sipario rosso
Ma cala il sipario rosso
Entro nella strada deserta
E tu hai abbassato lo sguardo
Mi hai dato troppo
E ti ho dato a me gratuitamente
L'autista sta già aspettando in macchina
So che non entrerai con me, no
E mentre accende il motore
La notte è solo tua