Traduzione del testo della canzone За горизонтом - Ёлгин

За горизонтом (originale)

Не скрипи половицами, не буди отца
Я убегаю в ночь чтобы напиться...
На улице всё искрится ,
Три шага и прочь с крыльца,
Я убегаю в ночь вновь.
Здесь будут первые ожоги на душе и в лёгких, бам!
Прямые речи и намёки , и наши танцы по дворам.
Только я и мой братан, у нас особые вибрации,
Мы поём до хрипа пьяные
возле администрации.
За горизонтом!
За горизонтом!
Всё взрослое было там за горизонтом.
Наш способ согреться - побольше напеться
и сердце твоё ещё не за горизонтом.
А время словно быстрый товарняк, и утром отходняк и мы и не заметили как, как
Две большие искры от костра мы вылетели в жизнь, а дальше каждый сформулировал сам, сам!
За горизонтом!
За горизонтом!
Мы прятали чувства там за горизонтом!
Сто дел, не допел и ...в итоге пробелы,
И ты вроде бы здесь, но где-то за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Ты вновь улетел и снова за горизонтом!
Ты дверь в моё детство и моё нежное сердце
болит без тебя , когда ты за горизонтом.
За горизонтом!
За горизонтом!
Понятно теперь, что оба за горизонтом.
Непросто даётся...любовь остаётся.
И новый этап, кажись, не за горизонтом.

(traduzione)

Non scricchiolare le assi del pavimento, non svegliare tuo padre
Corro nella notte per ubriacarmi...
Tutto brilla per strada
Tre gradini e via dal portico
Corro di nuovo nella notte.
Ecco le prime bruciature nell'anima e nei polmoni, bam!
Discorsi diretti e accenni, e le nostre danze nei cortili.
Solo io e mio fratello, abbiamo vibrazioni speciali
Cantiamo ubriachi
vicino all'amministrazione.
Oltre l'orizzonte!
Oltre l'orizzonte!
Tutti gli adulti erano là oltre l'orizzonte.
Il nostro modo per scaldarci è cantare molto
e il tuo cuore non è ancora oltre l'orizzonte.
E il tempo è come un treno merci veloce, e al mattino è uno spreco, e non ci siamo nemmeno accorti come, come
Abbiamo fatto volare due grandi scintille dal fuoco nella vita, e poi ognuno l'ha formulata lui stesso, lui stesso!
Oltre l'orizzonte!
Oltre l'orizzonte!
Abbiamo nascosto i nostri sentimenti là oltre l'orizzonte!
Cento casi, non finito di cantare e... di conseguenza, lacune,
E sembri essere qui, ma da qualche parte oltre l'orizzonte.
Oltre l'orizzonte!
Oltre l'orizzonte!
Sei volato via ancora e ancora oltre l'orizzonte!
Sei la porta della mia infanzia e del mio tenero cuore
fa male senza di te quando sei oltre l'orizzonte.
Oltre l'orizzonte!
Oltre l'orizzonte!
Ora è chiaro che entrambi sono oltre l'orizzonte.
Non è facile dare... l'amore resta.
E una nuova fase, a quanto pare, non è oltre l'orizzonte.