Traduzione del testo della canzone L?Orgue Chantait Touiours - Lucienne Delyle

L?Orgue Chantait Touiours (originale)

Le bonheur naît bien souvent au hasard d’une rencontre
Dans un salon, dans un thé, dans un bar
Ou dans un car
Plus le décor est enchanteur
Et plus l’amour a de chaleur
Pour que le nôtre se démontre
On n’a pas eu besoin de fleurs
A la fin du jour, dans un vieux faubourg
Un orgue chantait l’amour
Un vieux d’autrefois tournait sans émoi
Son air de chevaux de bois
En écoutant sa rengaine
Tu t’es approché de moi
Le long du trottoir, sous le vent du soir
Berçant un fragile espoir
Nos deux cœurs plus lourds ont rêvé d’amour
Et l’orgue chantait toujours
Quand l’amour meurt
C’est aussi pour certains
Toute une histoire
Un vieux notaire inscrit sur parchemin
L’affreux destin
Quand nos deux cœurs ont décidé de reprendre leur liberté
On n’a pas noirci de grimoire
Tout simplement, on s’est quittés
En écoutant sa rengaine
Tu t’es éloigné de moi
Le long du trottoir, sous le vent du soir
J’ai vu s’envoler l’espoir
J’ai dit le cœur lourd
«Adieu, mon amour»
Et l’orgue chantait toujours

L?Orgue Chantait Touiours (traduzione)

La felicità nasce spesso per caso da un incontro
In un salotto, in una sala da tè, in un bar
O in pullman
Più incantevole è l'arredamento
E più caldo è l'amore
Affinché il nostro lo dimostri
Non avevamo bisogno di fiori
Alla fine della giornata, in un vecchio sobborgo
Un organo cantava d'amore
Un vecchio di tanto tempo fa si voltò senza agitarsi
La sua aria di cavalli di legno
Ascoltando la sua melodia
Mi hai avvicinato
Lungo il marciapiede, sotto il vento della sera
Cullando una fragile speranza
I nostri due cuori più pesanti hanno sognato l'amore
E l'organo continuava a cantare
quando l'amore muore
Lo è anche per alcuni
È una storia
Un vecchio notaio iscritto su pergamena
Il terribile destino
Quando i nostri due cuori hanno deciso di riconquistare la loro libertà
Non abbiamo oscurato un grimorio
Ci siamo appena separati
Ascoltando la sua melodia
Ti sei allontanato da me
Lungo il marciapiede, sotto il vento della sera
Ho visto la speranza volare via
dissi con il cuore pesante
"Arrivederci amore mio"
E l'organo continuava a cantare