Traduzione del testo della canzone Thrown to the Lions - Dew-Scented

Thrown to the Lions (originale)

Sighting in red, blood will flow incessantly
Mass entertainment, spectacle of suffering
Hail to cruelty, forever burdened with the guilt
In their dying hour, hear their splitting screams
Feeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Left behind by all the souls departed
By the numbers, breaking under torture
Agony of mind, horror will reign through the centuries
Acts of the unnamable
Cutting off their tongues
Every nightmare brought to life
Hanging on the cross
Sighting in red, blood will flow incessantly
Mass entertainment, spectacle of suffering
Hail to cruelty, forever burdened with the guilt
In their dying hour, hear their splitting screams
Those in hope of salvation
Will be throwing the first stone
Cleanse the soul, be free from sin
Seeking comfort in another’s misery
Thrown to the lions
Carrion-feeding rush, in delirium
Thrown to the lions
Slaughter with no end, in delirium
As delusion is brief
Their barbaric remorse can’t remain
Falling prey to temptations
In a time when sadists lead the meek to the graves
Thrown to the lions
Thrown to the lions, but why?
Feeding frenzy, time won’t fill the emptiness
Left behind by all the souls departed
By the numbers, breaking under torture
Agony of mind, horror will reign through the centuries
Acts of the unnamable, cutting off their tongues
Every nightmare brought to life, hanging on the cross
Thrown to the lions
Thrown to the lions to die!

Thrown to the Lions (traduzione)

Avvistando in rosso, il sangue scorrerà incessantemente
Intrattenimento di massa, spettacolo della sofferenza
Salute alla crudeltà, per sempre gravata dalla colpa
Nell'ora della loro morte, ascolta le loro urla spezzate
Alimentando la frenesia, il tempo non riempirà il vuoto
Lasciato indietro da tutte le anime se ne andarono
Dai numeri, rompendo sotto tortura
L'agonia della mente, l'orrore regnerà nei secoli
Atti dell'innominabile
Tagliare loro la lingua
Ogni incubo prende vita
Appeso sulla croce
Avvistando in rosso, il sangue scorrerà incessantemente
Intrattenimento di massa, spettacolo della sofferenza
Salute alla crudeltà, per sempre gravata dalla colpa
Nell'ora della loro morte, ascolta le loro urla spezzate
Quelli che sperano nella salvezza
Getterà la prima pietra
Purifica l'anima, sii libero dal peccato
Cercare conforto nella miseria di un altro
Gettato ai leoni
Corsa di alimentazione delle carogne, in delirio
Gettato ai leoni
Massacro senza fine, in delirio
Poiché l'illusione è breve
Il loro barbaro rimorso non può rimanere
Cadendo in preda alle tentazioni
In un periodo in cui i sadici conducono i miti nelle tombe
Gettato ai leoni
Gettato ai leoni, ma perché?
Alimentando la frenesia, il tempo non riempirà il vuoto
Lasciato indietro da tutte le anime se ne andarono
Dai numeri, rompendo sotto tortura
L'agonia della mente, l'orrore regnerà nei secoli
Atti dell'innominabile, tagliando loro la lingua
Ogni incubo prende vita, appeso alla croce
Gettato ai leoni
Gettato ai leoni a morire!