Traduzione del testo della canzone Djinn - MICHAEL ROMEO

Djinn (originale)

Can you see the light from Heaven or Hell?
The majority ain’t always right
'Round and 'round it goes
And pray for the power
To kill all of those who oppose
Wishes come in three — choose carefully
Right or wrong — make the call
Different points of view — choose one, not two
Here we stand — here we fall
Don’t pretend to know
Just 'cause it is written in stone
It doesn’t make it so
March with spite — unite
A vengeful machine exploiting
Some God-given right
Now paired side by side —
Deadly worlds collide
All the same — friend or foe
Kill to your last breath —
A dance of death
Find the strength — let it go
One last wish remains — Cast off these chains
Take a breath — take control
Just embrace your hate — Evil incarnate
Free your mind — free your soul

Djinn (traduzione)

Riesci a vedere la luce dal paradiso o dall'inferno?
La maggioranza non ha sempre ragione
'Intorno e 'intorno va
E prega per il potere
Uccidere tutti coloro che si oppongono
I desideri arrivano in tre: scegli con attenzione
Giusto o sbagliato: effettua la chiamata
Diversi punti di vista: scegline uno, non due
Qui siamo qui — qui cadiamo
Non fingere di saperlo
Solo perché è scritto nella pietra
Non è così
Marcia con disprezzo: unisciti
Una macchina vendicativa che sfrutta
Qualche diritto dato da Dio
Ora abbinati fianco a fianco:
Mondi mortali si scontrano
Lo stesso — amico o nemico
Uccidi fino all'ultimo respiro...
Una danza della morte
Trova la forza, lasciala andare
Rimane un ultimo desiderio: getta via queste catene
Fai un respiro: prendi il controllo
Abbraccia semplicemente il tuo odio: il male incarnato
Libera la tua mente: libera la tua anima