Traduzione del testo della canzone Oblivion - MICHAEL ROMEO

Oblivion (originale)

We listen in one late October eye
The locket swings before my eyes
Moth to a flame intoxicatingly
It lures me in, yet can’t say why
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Misleading — far-reaching
On this night — into oblivion
My blood runs cold
Now paralyzed with fear
They storm the gates — my enemy
It always seems so dark this time of year
Illusion veils reality
Are we just so naïve?
This tangled web we weave
Earth shaking — heart racing
On this night — into oblivion
The faces on the wall
Their shadows standing tall
And too afraid to ask
«What's underneath the mask?»
Into oblivion…

(traduzione)

Ascoltiamo in un occhio di fine ottobre
Il medaglione oscilla davanti ai miei occhi
Falena a una fiamma inebriante
Mi attira, ma non so dire perché
Siamo solo così ingenui?
Questa rete intricata che tessiamo
Fuorviante: di vasta portata
In questa notte — nell'oblio
Il mio sangue si raffredda
Ora paralizzato dalla paura
Assaltano i cancelli, il mio nemico
Sembra sempre così buio in questo periodo dell'anno
L'illusione vela la realtà
Siamo solo così ingenui?
Questa rete intricata che tessiamo
La terra trema: il cuore batte forte
In questa notte — nell'oblio
Le facce sul muro
Le loro ombre si ergono alte
E troppa paura per chiedere
«Cosa c'è sotto la maschera?»
Nell'oblio...