Traduzione del testo della canzone Dogma - MICHAEL ROMEO, DGM

Dogma (originale)

Wake up from this wicked dream
Golden lies for hypocrites
Relieving for the damned
Fake world of nonsense, souls to be taken
A pantomime for human race
A brain dance
Silence deep inside
Hiding from yourself
Won’t leave it behind
Silent beholder
Faith of our life is on our shoulders
Numb is the game that we play
Stuck in apart
But we can’t surrender
Oh, suddenly peace will come
Blowing dark shadows away
Bleeding symbols of belief
Holy lines for blinded eyes
Redemption is for rent
Merchants of disgrace, white and greedy saviors
Bended minds to idol’s will for which no one cares
Silence deep inside
Waiting the breakthrough of a new sunrise
Madness is over
Fear and demise will be forsaken
Numb is the game that we play
Stuck in apart
But we can’t surrender
Oh suddenly peace will come
Blowing dark shadows away

Dogma (traduzione)

Svegliati da questo sogno malvagio
Bugie d'oro per ipocriti
Sollievo per i dannati
Falso mondo di sciocchezze, anime da prendere
Una pantomima per la razza umana
Una danza del cervello
Silenzio nel profondo
Nascondersi da te stesso
Non lo lascerai dietro
Spettatore silenzioso
La fede della nostra vita è sulle nostre spalle
Numb è il gioco a cui giochiamo
Bloccato a parte
Ma non possiamo arrenderci
Oh, improvvisamente arriverà la pace
Soffia via le ombre scure
Sanguinanti simboli di credenza
Linee sacre per occhi ciechi
Il riscatto è in affitto
Mercanti di disgrazia, bianchi e avidi salvatori
Menti piegate alla volontà di un idolo di cui nessuno si preoccupa
Silenzio nel profondo
In attesa della svolta di una nuova alba
La follia è finita
La paura e la morte saranno abbandonate
Numb è il gioco a cui giochiamo
Bloccato a parte
Ma non possiamo arrenderci
Oh all'improvviso arriverà la pace
Soffia via le ombre scure