Traduzione del testo della canzone Roses On White Lace - MICHAEL ROMEO, Icarius Witch

Roses On White Lace (originale)

I saw you in your wedding gown
The prettiest dress
I came into the room that night
And made such a mess
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed
You hurt me in the deepest way
I’m crippled inside
I took your evil skin away
It’s all cut and dried
I saw you tonight and carefully took your hand
With some smears on my cheeks
I knew that you would understand
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed, still searching for your head
They’re never gonna find your face
It’s hidden away
I found a very special place where we used to play
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
Blood drops look like roses on white lace
Crimson and sweet, stained on the sheet
Roses on white lace, pretty in red, dripping and wet
Roses on white lace, spilled on the walls, dark in the hall

Roses On White Lace (traduzione)

Ti ho visto nel tuo abito da sposa
Il vestito più carino
Sono entrato nella stanza quella notte
E fatto un tale pasticcio
A modo mio, bacio amorevolmente la sposa
Con il tuo anello in mano
I tuoi occhi e la tua bocca si spalancano
Nei miei occhi
Le gocce di sangue sembrano rose su pizzo bianco
Non si laveranno via
Nella mia mente sono rose su pizzo bianco
Direttamente dal cuore
Così morto sul letto
Mi hai ferito nel modo più profondo
Sono paralizzato dentro
Ho portato via la tua pelle malvagia
È tutto tagliato e asciugato
Ti ho visto stasera e ti ho preso con cura la mano
Con alcune macchie sulle guance
Sapevo che avresti capito
Nei miei occhi
Le gocce di sangue sembrano rose su pizzo bianco
Non si laveranno via
Nella mia mente sono rose su pizzo bianco
Direttamente dal cuore
Così morto sul letto, ancora alla ricerca della tua testa
Non troveranno mai la tua faccia
È nascosto
Ho trovato un posto molto speciale dove suonavamo
A modo mio, bacio amorevolmente la sposa
Con il tuo anello in mano
I tuoi occhi e la tua bocca si spalancano
Nei miei occhi
Le gocce di sangue sembrano rose su pizzo bianco
Non si laveranno via
Nella mia mente sono rose su pizzo bianco
Direttamente dal cuore
Le gocce di sangue sembrano rose su pizzo bianco
Cremisi e dolce, macchiato sul lenzuolo
Rose su pizzo bianco, belle di rosso, gocciolanti e bagnate
Rose su pizzo bianco, sparse sui muri, buio in corridoio