Traduzione del testo della canzone Se Equivocó El Pistolero - Los Tucanes De Tijuana

Se Equivocó El Pistolero (originale)

Le hablaron a un pistolero
Para matar a un pesado
Le dieron el anticipo
Y aquel contrato firmaron
No se tardo mucho tiempo
Para cazar al venado.
De pronto aquel pistolero
Llego a avisarle a su cliente
La cuenta ya esta saldada
Entrgueme los billetes
Aqu le traigo unas pruebas
Pa' que no dude su muerte.
Esas noticias me gustan
Tenemos que festejarlo
Voy hacer una gran fiesta
Por este gusto que traigo
Brindemos por el muertito
Que ya lo han de estar velando.
La banda estaba tocando
Cuando llego un mensajero
Seores paren la fiesta
Se equivoco el pistolero
Al que mato no era el blanco
Era un seor ganadero.
En medio de aquel mitote
Con una ametralladora
Mataron al pistolero
La mafia nunca perdona
La bronca es que el ganadero
No era muy chica paloma.
Por querer tapar un hoyo
De destaparon ochenta
Por culpa del pistolero
Ya es mucha la gente muerta
Siguen los enfrentamientos
Y el que buscaban ni en cuenta.

(traduzione)

Hanno parlato con un uomo armato
Per uccidere un pesante
Gli hanno dato l'anticipo
E quel contratto che hanno firmato
Non ci volle molto
Per cacciare il cervo.
All'improvviso quell'uomo armato
Devo dirlo al tuo cliente
Il conto è già saldato
dammi i biglietti
Qui vi porto alcuni test
In modo che non dubiti della sua morte.
Mi piace quella notizia
dobbiamo festeggiare
Farò una grande festa
Per questo gusto che porto
Beviamo ai morti
Che devono già vegliare su di esso.
la banda stava suonando
Quando arrivò un messaggero
signori fermate la festa
il sicario aveva torto
Quello che ha ucciso non era il bersaglio
Era un allevatore.
In mezzo a quel mitote
con una mitragliatrice
Hanno ucciso l'uomo armato
La mafia non perdona mai
La rabbia è quella dell'allevatore
Non era molto piccione.
Per voler coprire un buco
Ottanta scoperti
A causa dell'uomo armato
Ci sono già molti morti
Gli scontri continuano
E quello che cercavano nemmeno in conto.