Traduzione del testo della canzone Over You - Radioactive

Over You (originale)

Calling me now, years have gone by
Suddenly you reappear
The fire still burns and my world turns
Memories so clear
Just when I believed I was over you
And recovered from all we put us through
Then you call and it’s there, but I still care
Took me some time, my persistent mind
Just wouldn’t leave you alone
I got a family now, a wife and a daughter
Who needs her daddy home
I could never leave them, my whole world would turn
But the damage is done, damn I never learn
I will stay in my mind, could it have worked?
I really thought that you wanted to be where you are
That’s just great, there you go again breaking my heart
Too late for confessions, I’m at where I’ll be
There are thing here at stake, bigger than me
We never tried, we promised but lied
So many things left undone
So many years, always in tears
I miss it still
Just when I believed that I was over you
And recovered from all we put us through
Then you do it again, you do it again
You’re giving me an offer I just can’t take
But I’ll always wonder and contemplate
On the unanswered question, could it have worked?
Baby, could it have worked?

Over You (traduzione)

Chiamandomi ora, sono passati anni
Improvvisamente riappari
Il fuoco brucia ancora e il mio mondo gira
Ricordi così nitidi
Proprio quando credevo di essere sopra di te
E ci siamo ripresi da tutto ciò che ci abbiamo sottoposto
Poi chiami ed è lì, ma mi interessa ancora
Mi ci è voluto un po' di tempo, la mia mente persistente
Non ti lascerei solo
Ora ho una famiglia, una moglie e una figlia
Chi ha bisogno di suo padre a casa
Non potrei mai lasciarli, tutto il mio mondo cambierebbe
Ma il danno è fatto, accidenti non ho mai imparato
Rimarrò nella mia mente, avrebbe potuto funzionare?
Pensavo davvero che volessi essere dove sei
È semplicemente fantastico, eccoti di nuovo a spezzarmi il cuore
Troppo tardi per le confessioni, sono a dove sarò
Ci sono cose qui in gioco, più grandi di me
Non abbiamo mai provato, abbiamo promesso ma mentito
Tante cose sono rimaste incompiute
Tanti anni, sempre in lacrime
Mi manca ancora
Proprio quando credevo di essere sopra di te
E ci siamo ripresi da tutto ciò che ci abbiamo sottoposto
Poi lo fai di nuovo, lo fai di nuovo
Mi stai facendo un'offerta che non posso accettare
Ma mi chiederò e contemplerò sempre
Sulla domanda senza risposta, avrebbe potuto funzionare?
Tesoro, avrebbe potuto funzionare?