Traduzione del testo della canzone Ceremony of Innocence - Radioactive

Ceremony of Innocence (originale)

I’ve never thought love could be so hard, what can I say,
I’ve been told so many times to stay out of trouble and to find my way,
You never know, you never know, where to go,
If this is the way it’s supposed be, I will leave for sure
This is the last time I’ll ever put my soul into your hands,
You say you love me but you treat me bad, I can’t take it no more,
I ain’t takin' no more,
I believe, I believe that I need to be on my own,
This is the first time I feel free, yeah
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time I will prey, I’m the hunter,
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time I will pray you stay away from me
What you did is what you get, but all you did was change for me,
You made me sad, and knock me along, I know it will come back on you
You never knew, you never knew how much you really hurted me
If this is the way it’s supposed to be, I can’t take it no more,
I can’t take any more
I believe, I believe that I need to be on my own,
This is the first time I feel free, yeah
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time you’re the prey and I’m the hunter,
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time I will pray that you stay away from me
(SOLO)
I believe, I believe that I need to be on my own,
This is the first time I felt free, so free, yeah (Welcome to my)
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time I will prey, I’m the hunter,
(Welcome to my ceremony of innocence)
This time I will pray that you stay away from me

Ceremony of Innocence (traduzione)

Non ho mai pensato che l'amore potesse essere così difficile, cosa posso dire?
Mi è stato detto così tante volte di stare fuori dai guai e di trovare la mia strada,
Non si sa mai, non si sa mai, dove andare,
Se è come dovrebbe essere, me ne andrò di sicuro
Questa è l'ultima volta che metterò la mia anima nelle tue mani,
Dici di amarmi, ma mi tratti male, non ce la faccio più,
Non ci sto più
Credo, credo di dover essere da solo,
Questa è la prima volta che mi sento libero, sì
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta prederò, sono il cacciatore,
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta pregherò che tu stia lontano da me
Quello che hai fatto è ciò che ottieni, ma tutto ciò che hai fatto è stato cambiare per me,
Mi hai reso triste, e mi hai travolto, so che ti ritornerà addosso
Non hai mai saputo, non hai mai saputo quanto mi hai fatto davvero del male
Se è così che dovrebbe essere, non ce la faccio più,
Non ne posso più
Credo, credo di dover essere da solo,
Questa è la prima volta che mi sento libero, sì
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta tu sei la preda e io sono il cacciatore,
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta pregherò che tu stia lontano da me
(ASSOLO)
Credo, credo di dover essere da solo,
Questa è la prima volta che mi sono sentito libero, quindi libero, sì (Benvenuto nel mio)
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta prederò, sono il cacciatore,
(Benvenuti alla mia cerimonia dell'innocenza)
Questa volta pregherò che tu stia lontano da me