Traduzione del testo della canzone Down in the Valley - Burl Ives

Down in the Valley (originale)

Down in the valley valley so low
Hang your head over hear the wind blow
Hear the wind blow dear hear the wind blow
Hang your head over hear the wind blow.
Roses love sunshine violets love dew
Angels in heaven know I love you
Know I love you dear know I love you
Angels in heaven know I love you.
If you don’t love me love whom you please
Throw your arms 'round me give my heart ease
Give my heart ease love give my heart ease
Throw your arms round me give my heart ease.
Build me a castle forty feet high
So I can see him as he rides by As he rides by love as he rides by So I can see him as he rides by.
Write me a letter send it by mail
Send it in care of Birmingham jail
Birmingham jail love Birmingham jail
Send it in care of Birmingham jail.

Down in the Valley (traduzione)

Giù nella valle della valle così in basso
Appendete la testa per sentire il vento soffiare
Ascolta il vento soffiare caro ascolta il vento soffiare
Appendete la testa per sentire il vento soffiare.
Le rose amano il sole, le violette amano la rugiada
Gli angeli in paradiso sanno che ti amo
Sappi che ti amo cara so che ti amo
Gli angeli in paradiso sanno che ti amo.
Se non mi ami ama chi ti piace
Getta le tue braccia intorno a me dai alleggerimento del mio cuore
Dona al mio cuore agio, amore, dona al mio cuore agio
Getta le tue braccia intorno a me, fai rilassare il mio cuore.
Costruiscimi un castello alto quaranta piedi
Così posso vederlo mentre passa mentre passa per amore mentre lui passa così posso vederlo mentre passa.
Scrivimi una lettera, inviala per posta
Invialo presso il carcere di Birmingham
La prigione di Birmingham ama la prigione di Birmingham
Invialo presso il carcere di Birmingham.