Traduzione del testo della canzone "Bill Grundy Interview" - Sex Pistols

"Bill Grundy Interview" (originale)

GRUNDY: I am told that that group have received
forty thousand pounds from a record company.
Doesn’t that seem, er, to be slightly opposed to
their anti-materialistic way of life?
MATLOCK: No, the more the merrier.
GRUNDY: Really?
MATLOCK: Oh yeah.
GRUNDY: Well tell me more then.
JONES: We’ve fkin' spent it, ain’t we?
GRUNDY: I don’t know, have you?
MATLOCK: Yeah, it’s all gone.
GRUNDY: Really?
JONES: Down the boozer.
GRUNDY: Good Lord!
Now I want to know one thing…

"Bill Grundy Interview" (traduzione)

GRUNDY: Mi hanno detto che quel gruppo ha ricevuto
quarantamila sterline da una casa discografica.
Non sembra, ehm, essere leggermente contrario
il loro modo di vivere antimaterialistico?
MATLOCK: No, più siamo meglio è.
GRUNDY: Davvero?
MATLOCK: Oh sì.
GRUNDY: Allora dimmi di più.
JONES: L'abbiamo speso, vero?
GRUNDY: Non lo so, vero?
MATLOCK: Sì, è tutto finito.
GRUNDY: Davvero?
JONES: Al diavolo.
GRUNDY: Buon Dio!
Ora voglio sapere una cosa...