Traduzione del testo della canzone Seventeen - Sex Pistols

Seventeen (originale)

But when your mummy dies
She will not return
We like noise, it’s our choice
It’s what we wanna do
We don’t care about long hair
I don’t wear flares
See my face, not a trace
No reality
I don’t work, I just speed
That’s all I need
I’m a lazy sod, I’m lazy sod
I’m a lazy sod, I’m so lazy
I’m a lazy sod, I’m lazy sod
I’m a lazy sod, I’m so lazy
I can’t even be bothered
Lazy, lazy

Seventeen (traduzione)

Ma quando tua mamma muore
Lei non tornerà
Ci piace il rumore, è una nostra scelta
È quello che vogliamo fare
Non ci interessano i capelli lunghi
Non indosso razzi
Guarda la mia faccia, non una traccia
Nessuna realtà
Non lavoro, accelero solo
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Sono un idiota pigro, sono un idiota pigro
Sono un idiota pigro, sono così pigro
Sono un idiota pigro, sono un idiota pigro
Sono un idiota pigro, sono così pigro
Non posso nemmeno essere disturbato
Pigro, pigro