Traduzione del testo della canzone Silly Thing - Sex Pistols

Silly Thing (originale)

What you see, you can get
Nothing’s free, nothing’s said
Don’t be fooled by the signs
Don’t read in between the lines
What you’re going to say
What you’re going to do
Now you’ve missed out once again
But I thought you knew
Oh you silly thing
You’ve really gone and done it now
Trouble here, trouble there
People stop just to stare
What’s the use of wasting time
Just move on, leave 'em all behind
Can’t you ever depend
On someone you call a friend
When you see the naked eyes
You don’t even ask 'em why

Silly Thing (traduzione)

Quello che vedi, puoi ottenerlo
Niente è gratis, niente è detto
Non lasciarti ingannare dai segni
Non leggere tra le righe
Cosa hai intenzione di dire
Cosa farai
Ora ti sei perso ancora una volta
Ma pensavo lo sapessi
Oh cosa sciocca
Sei davvero andato e l'hai fatto adesso
Guai qui, guai là
Le persone si fermano solo per fissare
A che serve perdere tempo
Vai avanti, lasciali tutti indietro
Non puoi mai dipendere
Su qualcuno chiami un amico
Quando vedi gli occhi nudi
Non gli chiedi nemmeno perché