Traduzione del testo della canzone God Save The Queen (from Sid & Nancy) - Sex Pistols

God Save The Queen (from Sid & Nancy) (originale)

God save the queen her fascist regime
It made you a moron a potential h bomb!
God save the queen she ain’t no human being
There is no future in England’s dreaming
Don’t be told what you want don’t be told what you need
Theres no future no future no future for you
God save the queen we mean it man (God save window leen)
We love our queen God saves (God save… human beings)
God save the queen cos tourists are money
And our figurehead is not what she seems
Oh God save history God save your mad parade
Oh lord God have mercy all crimes are paid
When theres no future how can there be sin
Were the flowers in the dustbin
Were the poison in your human machine
Were the future your future
God save the queen we mean it man
There is no future in England’s dreaming
No future for you no future for me No future no future for you

(traduzione)

Dio salvi la regina il suo regime fascista
Ti ha reso un idiota una potenziale bomba h!
Dio salvi la regina, lei non è un essere umano
Non c'è futuro nei sogni dell'Inghilterra
Non ti venga detto quello che vuoi, non ti venga detto quello di cui hai bisogno
Non c'è futuro, né futuro, né futuro per te
Dio salvi la regina, lo intendiamo uomo (Dio salvi la finestra leen)
Amiamo la nostra regina che Dio salva (Dio salva... gli esseri umani)
Dio salvi la regina perché i turisti sono soldi
E la nostra polena non è ciò che sembra
Oh Dio salvi la storia Dio salvi la tua parata pazza
Oh signore Dio, abbi pietà, tutti i crimini sono pagati
Quando non c'è futuro, come può esserci il peccato
Erano i fiori nella pattumiera
Erano il veleno nella tua macchina umana
Fosse il futuro il tuo futuro
Dio salvi la regina, lo intendiamo uomo
Non c'è futuro nei sogni dell'Inghilterra
Nessun futuro per te nessun futuro per me Nessun futuro nessun futuro per te