Traduzione del testo della canzone Beware Of The Devil - Impellitteri

Beware Of The Devil (originale)

Beware of the Devil
The devil looked into my eyes when I was seventeen
He said, «I'll give you all the world if you will follow me.»
He dealt the cards, I drew the king
With this he was not pleased
And then he raised the stakes when he said to me: (I am the devil)
«I am the dealer I’ve come for your soul
Lay down your cards and I’ll take control
I will bet your life if you dare to try, my friend,
The luck of the draw tonight»
The dealer tried to conquer me But I would not concede
Now everything he offered me was tempting to believe
I took a look inside my hand I saw the royalty
And then I called his bluff when he said to me: (I am the devil)
«I am the dealer I’ve come for your soul
Lay down your cards and I’ll take control
I will bet your life if you dare to try, my friend,
The luck of the draw»
«I am the dealer I tell you no lies
Show me your cards and fate will decide
I will bet your life for eternity my friend
The winner takes all tonight»

Beware Of The Devil (traduzione)

Attenti al diavolo
Il diavolo mi guardò negli occhi quando avevo diciassette anni
Disse: «Ti darò tutto il mondo se mi seguirai».
Lui ha distribuito le carte, io ho disegnato il re
Di questo non era contento
E poi ha alzato la posta quando mi ha detto: (Io sono il diavolo)
«Io sono il commerciante che sono venuto per la tua anima
Metti giù le tue carte e io prenderò il controllo
Scommetterò la tua vita se osi provare, amico mio,
La fortuna del sorteggio di stasera»
Il dealer ha cercato di conquistarmi Ma io non ho ceduto
Ora tutto ciò che mi ha offerto era tentato di credere
Ho dato un'occhiata dentro la mia mano e ho visto i reali
E poi ho chiamato il suo bluff quando mi ha detto: (Io sono il diavolo)
«Io sono il commerciante che sono venuto per la tua anima
Metti giù le tue carte e io prenderò il controllo
Scommetterò la tua vita se osi provare, amico mio,
La fortuna del sorteggio»
«Io sono il commerciante, non ti dico bugie
Mostrami le tue carte e il destino deciderà
Scommetterò la tua vita per l'eternità, amico mio
Il vincitore prende tutto stasera»