Traduzione del testo della canzone Rat Race - Impellitteri

Rat Race (originale)

Like the movers and the shakers, I can feel the pressure burn
Like you, I’m caught up in the race
I’m addicted to the rush, under stress, a prisoner
And I don’t even know my name
Sometimes I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
Am I wasting my life?
When I’m reaching for the answers I can never trust my lust
I’m only reaping what I sow
If I’m a lover of the money, I will never have enough
Can’t take it with you when you go
Right now I feel like I’ve been wasting precious time
Life passes by when you’re slaving to the grind
What really matters when I cross the finish line
I know I’m wasting my life
Caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
On my life, my life, on my life!
I can’t take it any longer
I can not take much more, oh, no!
I won’t waste it any longer
My life is mine no more
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and I’m feeling the strain
I’m caught up in a rat race, playing in the devil’s game
Living in the fast lane, and I’m burning the flame
Caught up in a rat race, playing in the devil’s gave
Living in the fast lane, and it’s time for a change
In my life, my life, in my life!
Rat, rat, rat race!
Caught up in a rat race

(traduzione)

Come i motori e gli agitatori, posso sentire la pressione bruciare
Come te, sono coinvolto nella gara
Sono dipendente dalla fretta, sotto stress, un prigioniero
E non so nemmeno il mio nome
A volte mi sembra di aver perso tempo prezioso
La vita passa quando sei schiavo della routine
Ciò che conta davvero quando taglio il traguardo
Sto sprecando la mia vita?
Quando cerco le risposte, non posso mai fidarmi della mia lussuria
Sto solo raccogliendo ciò che semino
Se sono un amante dei soldi, non ne avrò mai abbastanza
Non puoi portarlo con te quando vai
In questo momento mi sembra di aver perso tempo prezioso
La vita passa quando sei schiavo della routine
Ciò che conta davvero quando taglio il traguardo
So che sto sprecando la mia vita
Coinvolto in una corsa al successo, giocando al gioco del diavolo
Vivo sulla corsia di sorpasso e sto bruciando la fiamma
Coinvolto in una corsa al successo, giocando nel dono del diavolo
Vivo sulla corsia di sorpasso e sento la tensione
Sulla mia vita, sulla mia vita, sulla mia vita!
Non ce la faccio più
Non posso sopportare molto di più, oh, no!
Non lo sprecherò più
La mia vita non è più mia
Sono coinvolto in una corsa al successo, giocando al gioco del diavolo
Vivo sulla corsia di sorpasso e sto bruciando la fiamma
Coinvolto in una corsa al successo, giocando nel dono del diavolo
Vivo sulla corsia di sorpasso e sento la tensione
Sono coinvolto in una corsa al successo, giocando al gioco del diavolo
Vivo sulla corsia di sorpasso e sto bruciando la fiamma
Coinvolto in una corsa al successo, giocando nel dono del diavolo
Vivere sulla corsia di sorpasso ed è tempo di cambiare
Nella mia vita, nella mia vita, nella mia vita!
Ratto, topo, corsa al successo!
Coinvolto in una corsa al successo