Traduzione del testo della canzone One Last One More Time - B.J.Thomas

One Last One More Time (originale)

Something in the voice of the city
Sounds a lot like you
Calling out my name in the distance like you used to do
Falling rain turns tears on my window
Into yesterday
And I watch a smile bring the summer
To your suntanned face
And it always breaks my heart again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
Shadows on my wall turn to movies
Pictures fill the room
There we are once more
Screaming love songs
At a sailors moon
I can feel each time that you touched me
Like it’s here and now
And a tear returns for the feelings that we lost somehow
For a heartbeat they are found again
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
I’m a prisoner of our past
Wishing we had one last
One more time
As I’m lying down to sleep at last
Behind my slowly closing eyes
I walk back into the past
One more time
We’re as good as we were back then
Who knows why
But the best of us has to end
Wishing we had one last
One more time
Ooohhh
One more time
We’re as good as we were
One more time
One more time
Oooooh
One more time
We’re as good as we were back then
One more time
One more time
One more time
One more time

(traduzione)

Qualcosa nella voce della città
Suona molto come te
Chiamando il mio nome in lontananza come facevi tu
La pioggia che cade fa piangere la mia finestra
In ieri
E guardo un sorriso portare l'estate
Al tuo viso abbronzato
E mi spezza sempre di nuovo il cuore
Un'altra volta
Siamo bravi come allora
Chissà perché
Ma il meglio di noi deve finire
Sono un prigioniero del nostro passato
Vorrei averne un'ultima
Un'altra volta
Le ombre sul mio muro si trasformano in film
Le immagini riempiono la stanza
Eccoci ancora una volta
Urlando canzoni d'amore
Alla luna dei marinai
Riesco a sentire ogni volta che mi hai toccato
Come se fosse qui e ora
E torna una lacrima per i sentimenti che abbiamo perso in qualche modo
Per un battito del cuore vengono ritrovati
Un'altra volta
Siamo bravi come allora
Chissà perché
Ma il meglio di noi deve finire
Sono un prigioniero del nostro passato
Vorrei averne un'ultima
Un'altra volta
Mentre sono sdraiato per dormire finalmente
Dietro i miei occhi che si chiudono lentamente
Torno nel passato
Un'altra volta
Siamo bravi come allora
Chissà perché
Ma il meglio di noi deve finire
Vorrei averne un'ultima
Un'altra volta
Oohhh
Un'altra volta
Siamo bravi come lo eravamo
Un'altra volta
Un'altra volta
Oooh
Un'altra volta
Siamo bravi come allora
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta
Un'altra volta